2

2

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI .............................................................................................................................................. 5 
CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8 
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 10 
USO ...................................................................................................................................................................................... 13 
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 14 

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 17 
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 20 
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 22 
USE ...................................................................................................................................................................................... 25 
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 26 

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 29 
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 32 
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 34 
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 37 
WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 38 

SPIS TRECI

UWAGI I SUGESTIE ............................................................................................................................................................ 41 
WACIWOCI TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 44 
INSTALACJA ........................................................................................................................................................................ 46 
UYTKOWANIE ................................................................................................................................................................... 49 
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 50 

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ........................................................................................................................................... 53 
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 56 
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 58 
USO ...................................................................................................................................................................................... 61 
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 62 

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES ............................................................................................................................................ 65 
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 68 
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 70 
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 73 
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................... 74 

IT

EN

DE

PL

ES

PT