6XVWLWXLU R UHJHQHUDU ORV ILOWURV GH FDUEyQ DFWLYR



̥͏͕͕͔͕͔͉͕͖͍͕͖͇͋͌̓̾̓͑͗́͒͑͏͇͒͑̾͞ͅ͏͊͒̓͌̓
̳͔̀̾͊͒͏̀̈́͌̈́͏͎̻͇͂͛͌͏͉̀̀́͏͉͎͈͎̻̾͑͌͒̀͑͒͆͋͌̓̀

͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̧͎̻͉͓͉͎͔͎̀͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏͈̀̈́̾͌̀

͑͒̈́͏̼͎͓͉̈́͗͋͌͆͑͒͑͂͏͚͎͓͈͒͆͋̀͒̀͌̈́͋͑͒̽͏̻͎͓̀͑͒͆́͑͆͒

͎͓͌͒͊̀›͈͎͛  ̨͋͌ $
 ̞͕͒̀͌͏͈̻͈̈́̈́͒̀̀ͅ›͎͉͋̀͏͈͎͉̻͛͌̈́͒̈́͒͐̓̾̓̈́͐͒͆͐́͑͆͐
 ̢͎͍͔̻͈͌̾͒̈́͒͆͌̀͑͊͑͆  ̨͋͌ 
 ̳͏͍͎̻͉͓͉͎͔͎̀́̽͒̈́͒͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏̀̀›͚͎͒

͓͉͑͂͏͚͒͆͋̀ ͎͓͒ ͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀ ̽ ̀›͚ ͒͆͌ ̈́›̼͉͒̀͑͆ ͉͈̀ ͓͇̈́͊̈́̈́͏͑͒̈́͜

͒͆͌  ̨͋͌ 

 ̢͌̀͏͈̼̼͎̻͉͓͉͎͔͎͒̽͑͒̈́͋̀͌̀̽̀͌̀͂̈́͌͌͆͋͌͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̾̀͐͒

̼̀͏̀ ͎͑͒ ͓͉͑͂͏͚͒͆͋̀ ͎͓͒ ͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀ ̽ ͑͒͆͌ ̈́›̼͉͒̀͑͆ ͉͈̀ ͉͊̈́̾͑͒̈́

͔̻͈͒͆͌̀͑͊͑͆  ̨͋͌ 

 ̲͓͌̀͏͎͎͈͎͉̻͋͊͂̽͑͒̈́͒͐̓̾̓̈́͐͒͆͐́͑͆͐
̥͏̓̿ͅ͏͏͉͔͉͕͖͍͕͖͇͑͗́͒͑͏͇͒͑̾͞ͅ͏͊͒̓͌̓
̷›͇͉͆͋͐͝ ̳͔̀̾͊͒͏̀̈́͌̈́͏͎̻͇͂͛͌͏͉̀̀͋›͎͏͎͇͎͛͌͌̀̀͌̀͂̈́͌͌͆͛͌

̼͕͋͏͈͉͈̼͉͔͎̀̓̀͏̼͐
̷›͇͉͆͋͐͝ ̪̻̼͎͓͔̀͒͒͆͌̀͌̀͂͌͌͆͑͆͒̾͊͒͏͎͓̈́͌̈́͏͎̻͇͂͛͌͏͉̀̀

͋›͎͏͈͎͓̈́̾͌̀̓͆͋͏͇͎͎̼̣͈͇͚͈͎̻͈͎͂͆͛͌͑͋͐̈́́̀͗̈́̾͒̈́͒͒̓͗͋͒

̀̈́͏͈͉̻͉͈͎͍̾̈́͒̀̀͊̀̀͌̾͒̈́͑̈́ͅ›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͕͏͈̻͈̼̈́̈́͒̀͌̀ͅ

›̀͏̻͇͓͏͎
̷›͇͉͆͋͐͝ ̳͔̀̀͌̀͂̈́͌͌͋̈́͌̀̾͊͒͜͏͉͓͉͎͔͎̀̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̀

͋›͎͏͎͚͛͌͒̀͌›̼͎͓͉̻͓͑͌͒͗͌̀›͎͎͈̻̯͈͈̼͑͒͛͌͆͋͆͋͐̓̈́ͅͅ

͔͎͈̀̾͌͌͒̀›̻͎͌͒͒̈́̀›̢͚̼͍͗›͎͑͛͏͉͈͈͉̈́͒̈́̀̀͌͒̀͒̀͑͒̽͑͒̈́͒̀

͔̀͌̀͂̈́͌͌͋̈́͌̀̾͊͒͜͏͉͓͉͎͔͎̀̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̀›͎͓̼͕͎͓͌›̼͈͑̈́

͉̻͒͗
̳͔̀̾͊͒͏̀̈́͌̈́͏͎̻͇͂͛͌͏͉̀̀́͏͉͎͈͎̻̾͑͌͒̀͑͒͆͋͌̓̀

͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̧͎̻͉͓͉͎͔͎̀͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏͈̀̈́̾͌̀

͑͒̈́͏̼͎͓͉̈́͗͋͌͆͑͒͑͂͏͚͎͓͈͒͆͋̀͒̀͌̈́͋͑͒̽͏̻͎͓̀͑͒͆́͑͆͒

͎͓͌͒͊̀›͈͎͛  ̨͋͌ $
 ̞͕͒̀͌͏͈̻͈̈́̈́͒̀̀ͅ›͎͉͋̀͏͈͎͉̻͛͌̈́͒̈́͒͐̓̾̓̈́͐͒͆͐́͑͆͐
 ̢͎͍͔̻͈͌̾͒̈́͒͆͌̀͑͊͑͆  ̨͋͌ 
 ̳͏͍͎̻͉͓͉͎͔͎̀́̽͒̈́͒͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏̀̀›͚͎͒

͓͉͑͂͏͚͒͆͋̀ ͎͓͒ ͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀ ̽ ̀›͚ ͒͆͌ ̈́›̼͉͒̀͑͆ ͉͈̀ ͓͇̈́͊̈́̈́͏͑͒̈́͜

͒͆͌  ̨͋͌ 

 ̦̻͎̻͉͓͉͎͔͎̈́͑͒͌̈́͒̈́͒͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏͎̀͑͒͌

›͏͎͇̈́͏̼͎͋̀͑͋͌ ͔͎͛͏͎͌ ͑͒͆͌ ͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̾̀ ̼̀͏̀ ͈͂̀  ͊̈́›̻͒

͎͓͑͒͐ƒ&

 ̢͔͎̻͉͓͉͎͔͎̽͑͒̈́͒͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏͉̀͌̀͏͓͈͑̈́͜
 ̢͌̀͏͈̼̼͎̻͉͓͉͎͔͎͒̽͑͒̈́͋̀͌̀̽̀͌̀͂̈́͌͌͆͋͌͆͋͌̓̀̀͌̀͊͏͎͓̾̀͐͒

̼̀͏̀ ͎͑͒ ͓͉͑͂͏͚͒͆͋̀ ͎͓͒ ͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀ ̽ ͑͒͆͌ ̈́›̼͉͒̀͑͆ ͉͈̀ ͉͊̈́̾͑͒̈́

͔̻͈͒͆͌̀͑͊͑͆  ̨͋͌ 

 ̲͓͌̀͏͎͎͈͎͉̻͋͊͂̽͑͒̈́͒͐̓̾̓̈́͐͒͆͐́͑͆͐

es

Û

6XVWLWXLURUHJHQHUDUORVILOWURVGHFDUEyQDFWLYR

6XVWLWXLURUHJHQHUDUORVILOWURVGHFDUEyQDFWLYR

3DUDJDUDQWL]DUODILOWUDFLyQGHRORUHVVHGHEHUHJHQHUDUR

FDPELDUUHJXODUPHQWHHOILOWUR
1RWD /RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRSXHGHQUHJHQHUDUVHKDVWDGLH]

YHFHV
1RWD /RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRGHEHQVXVWLWXLUVHGHVSXpVGH

DxRVGHXVR
6XVWLWXLUHOILOWURGHFDUEyQDFWLYR
/RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRVHHQFXHQWUDQHQHOPyGXORGH

UHFLUFXODFLyQ GH DLUH (O PyGXOR GH UHFLUFXODFLyQ GH DLUH HVWi ILMDGR

DOYHQWLODGRUPRGXODUHQHO]yFDORGHOPXHEOH  )LJ $



6LHVQHFHVDULRUHWLUDUHO]yFDOR



$EULUHOFLHUUH  )LJ 



5HWLUDU\GHVHQJDQFKDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUHGHO

YHQWLODGRUPRGXODURGHODSLH]DGHSURORQJDFLyQ  )LJ 



(QJDQFKDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUHQXHYRR

UHJHQHUDGR DO YHQWLODGRU PRGXODU R D OD SLH]D GH SURORQJDFLyQ \

FHUUDUODILMDFLyQ  )LJ 



0RQWDUHO]yFDOR

5HJHQHUDUHOILOWURGHFDUEyQDFWLYR
1RWD /RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRSXHGHQUHJHQHUDUVHKDVWDGLH]

YHFHV
1RWD (V SRVLEOH TXH VH SURGX]FDQ RORUHV GXUDQWH OD UHJHQHUDFLyQ

GHOILOWURGHFDUEyQDFWLYR$VHJXUDUVHGHTXHODHVWDQFLDHVWp

FRUUHFWDPHQWHYHQWLODGD\DEULUXQDYHQWDQDHQFDVRQHFHVDULR
1RWD /RVILOWURVUHHPSOD]DEOHVGHFLUFXODFLyQGHODLUHSXHGHQ

VXIULUGDxRVVLVHFDHQ/RVGDxRVQRVLHPSUHVHUiQYLVLEOHVSRU

IXHUD(OLPLQDU\VXVWLWXLUORVILOWURVUHHPSOD]DEOHVGHFLUFXODFLyQ

GHDLUHTXHVHKD\DQFDtGR
/RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRVHHQFXHQWUDQHQHOPyGXORGH

UHFLUFXODFLyQ GH DLUH (O PyGXOR GH UHFLUFXODFLyQ GH DLUH HVWi ILMDGR

DOYHQWLODGRUPRGXODUHQHO]yFDORGHOPXHEOH  )LJ $



6LHVQHFHVDULRUHWLUDUHO]yFDOR



$EULUHOFLHUUH  )LJ 



5HWLUDU\GHVHQJDQFKDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUHGHO

YHQWLODGRUPRGXODURGHODSLH]DGHSURORQJDFLyQ  )LJ 



&DOHQWDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUHHQHOKRUQR

SUHFDOHQWDGR\HQUHFLUFXODFLyQGHDLUHGXUDQWH PLQXWRVD

 ƒ&



'HMDUHQIULDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH



(QJDQFKDUHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUHQXHYRR

UHJHQHUDGR DO YHQWLODGRU PRGXODU R D OD SLH]D GH SURORQJDFLyQ \

FHUUDUODILMDFLyQ  )LJ 



0RQWDUHO]yFDOR

fi

Ý

$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLUHJHQHURLQWL

$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLUHJHQHURLQWL

-RWWDKDMXMHQWHKRNDVSRLVWXPLQHQYRLGDDQWDDWDVXRGDWWLPHWRQ

UHJHQHURLWDYDWDLYDLKGHWWDYDVllQQ|OOLVHVWL
+XRPDXWXV $NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWYRLGDDQUHJHQHURLGDHQLQWllQ

N\PPHQHQNHUWDD
+XRPDXWXV $NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWRQYDLKGHWWDYDYlKLQWllQ

 YXRGHQYlOHLQ
$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWR
$NWLLYLKLLOLVXRGDWLQVLMDLWVHHNLHUWRLOPDPRGXXOLVVD

.LHUWRLOPDPRGXXOLRQNLLQQLWHWW\NDOXVWHHQVRNNHOLVVDROHYDDQ

SXKDOOLQRVDDQ  NXYD $



3RLVWDWDUYLWWDHVVDVRNNHOLOLVWDW



$YDDOXNLWVLQ  NXYD 



9HGl NLHUWRLOPDPRGXXOL SRLV SXKDOOLQRVDVWD WDL MDWNRNDSSDOHHVWD

MDRWDSRLVSDLNDOWDDQ  NXYD 



$VHQQDXXVLWDLUHJHQHURLWXNLHUWRLOPDPRGXXOLSXKDOOLQRVDDQWDL

MDWNRNDSSDOHHVHHQMDVXOMHOXNLWVLQ  NXYD 



$VHQQDVRNNHOLOLVWDW

$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQUHJHQHURLQWL
+XRPDXWXV $NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWYRLGDDQUHJHQHURLGDHQLQWllQ

N\PPHQHQNHUWDD
+XRPDXWXV $NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQUHJHQHURLQQLQ\KWH\GHVVlYRL

PXRGRVWXDKDMXMD9DUPLVWDHWWlKXRQHHVVDRQK\YlWXXOHWXVMD

DYDDWDUYLWWDHVVDLNNXQD
+XRPDXWXV 5HJHQHURLWDYDWNLHUWRLOPDVXRGDWWLPHWYRLYDW

YDXULRLWXDMRVQHSllVHYlWSXWRDPDDQ9DXULRWHLYlWROHDLQD

KDYDLWWDYLVVDXONRSXROHOWD+lYLWlMDYDLKGDSXGRQQHHW

UHJHQHURLWDYDWNLHUWRLOPDVXRGDWWLPHW
$NWLLYLKLLOLVXRGDWLQVLMDLWVHHNLHUWRLOPDPRGXXOLVVD

.LHUWRLOPDPRGXXOLRQNLLQQLWHWW\NDOXVWHHQVRNNHOLVVDROHYDDQ

SXKDOOLQRVDDQ  NXYD $



3RLVWDWDUYLWWDHVVDVRNNHOLOLVWDW



$YDDOXNLWVLQ  NXYD 



9HGl NLHUWRLOPDPRGXXOL SRLV SXKDOOLQRVDVWD WDL MDWNRNDSSDOHHVWD

MDRWDSRLVSDLNDOWDDQ  NXYD 



.XXPHQQDNLHUWRLOPDPRGXXOLDHVLOlPPLWHW\VVlXXQLVVD

NLHUWRLOPDOOD PLQXXWWLDOlPS|WLODVVDƒ&



$QQDNLHUWRLOPDPRGXXOLQMllKW\l



$VHQQDXXVLWDLUHJHQHURLWXNLHUWRLOPDPRGXXOLSXKDOOLQRVDDQWDL

MDWNRNDSSDOHHVHHQMDVXOMHOXNLWVLQ  NXYD 



$VHQQDVRNNHOLOLVWDW

fr

Þ

5HPSODFHPHQWRXUpJpQpUDWLRQGXILOWUHjFKDUERQDFWLI

5HPSODFHPHQW RX UpJpQpUDWLRQ GX ILOWUH j FKDUERQ

DFWLI

$ILQGHJDUDQWLUODFDSDFLWpGHUpWHQWLRQGHVRGHXUVYRXVGHYH]

UpJpQpUHURXUHPSODFHUUpJXOLqUHPHQWOHVILOWUHV
5HPDUTXH  /HVILOWUHVjFKDUERQDFWLIVSHXYHQWrWUHUpJpQpUpV

MXVTX jGL[IRLV
5HPDUTXH  /HVILOWUHVjFKDUERQDFWLIGRLYHQWrWUHUHPSODFpVDX

PRLQVWRXVOHV DQV
5HPSODFHPHQWGXILOWUHjFKDUERQDFWLI
/HVILOWUHVjFKDUERQDFWLIVVHWURXYHQWGDQVOHPRGXOHGH

UHF\FODJHGHO DLU/HPRGXOHGHUHF\FODJHGHO DLUHVWIL[pVXUOH

PRGXOHYHQWLODWHXUGDQVOHVRFOHGXPHXEOH  ILJ $