HPRQWDJH YDQ KHW DSSDUDDW



'HPRQWDJHYDQKHWDSSDUDDW

+HWDSSDUDDWYDQGHVWURRPKDOHQ
: *HYDDUYRRUHHQHOHNWULVFKHVFKRN
:DQQHHUGHNRRNSODDWYDQGHVWURRPZRUGWJHKDDOGNXQQHQGH

NOHPPHQJHODGHQEOLMYHQ+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQZRUGHQ

DDQJHVORWHQGRRUHHQJHVFKRROGHYDNPDQ
'HNRRNSODDWYHUZLMGHUHQGRRUGUXNYDQRQGHUHQXLWWHRHIHQHQ
$WWHQWLH
6FKDGHDDQKHWDSSDUDDW3UREHHUKHWDSSDUDDWQLHWWH

YHUZLMGHUHQGRRUKHWYDQERYHQDIRSWHWLOOHQ

da

×

0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

9LJWLJHKHQYLVQLQJHU

6LNNHUKHGVLNNHUKHGXQGHUEUXJNDQNXQJDUDQWHUHVKYLV

LQVWDOODWLRQHQHUXGI¡UWSnHQNRUUHNWWHNQLVNPnGHRJL

RYHUHQVVWHPPHOVHPHGPRQWHULQJVLQVWUXNWLRQHUQH6NDGHUGHU

RSVWnUSJDIRUNHUWPRQWHULQJHULQVWDOODW¡UHQVDQVYDU
(IWHU LQVWDOODWLRQ VNDO GHW VLNUHV DW EUXJHUHQ LNNH KDU DGJDQJ WLO GH

HOHNWULVNHNRPSRQHQWHU
'HWWHDSSDUDWHUWLOODGWWLOEUXJRSWLOHQK¡MGHSnPHWHURYHU

KDYHW
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQGHKROGHSHUPDQHQWHPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH

HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUIHNVSDFHPDNHUHHOOHULQVXOLQSXPSHU

2YHUKROGGHUIRUHQPLQLPXPDIVWDQGSnFPWLOHOHNWURQLVNH

LPSODQWDWHUYHGPRQWDJHQ
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ Pn NXQ IRUHWDJHV DI HQ XGGDQQHW HOHNWULNHU

5HJXODWLYHUQHIUDHOIRUV\QLQJVVHOVNDEHWLRPUnGHWVNDOI¡OJHV
$SSDUDWHWVNDOY UHWLOVOXWWHWWLOHQIDVWLQVWDOODWLRQRJLKHQKROGWLO

LQVWDOODWLRQVIRUVNULIWHUQHVNDOGHUY UHLQVWDOOHUHWHQSDVVHQGH

VLNNHUKHGVDIEU\GHU
7LOVOXWQLQJVW\SHDSSDUDWHWWLOK¡UHUEHVN\WWHOVHVNODVVH ,RJPn

XGHOXNNHQGHDQYHQGHVVDPPHQPHGHQWLOVOXWQLQJPHG

MRUGIRUELQGHOVH
)DEULNDQWHQIUDVLJHUVLJHWKYHUWDQVYDUIRUIRUNHUWIXQNWLRQRJ

PXOLJHVNDGHUGHUVN\OGHVIRUNHUWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQ
1HWNDEHO 'HW HU HYHQWXHOW DOOHUHGH WLOVOXWWHW L NRJHVHNWLRQHQV

WLOVOXWQLQJVERNVHOOHUHUOHYHUHWVDPPHQPHGDSSDUDWHW

1HWNDEOHW Pn NXQ LQVWDOOHUHV DI HQ DXWRULVHUHW HOHNWULNHU KKY DI HQ

NYDOLILFHUHWNXQGHVHUYLFHPHGDUEHMGHU'HNU YHGH

WLOVOXWQLQJVGDWDHUDQJLYHWSnW\SHVNLOWHW
.XQGHWQHWNDEHOVRPHUOHYHUHWVDPPHQPHGDSSDUDWHWHOOHUHU

OHYHUHWDINXQGHVHUYLFHPnDQYHQGHV
0RQWDJHXQGHUERUGSODGHQ,QGXNWLRQVNRJHVHNWLRQHQNDQNXQ

LQVWDOOHUHVRYHUVNXIIHUHOOHURYQHVRPYHQWLOHUHVPHGYHQWLODWRU

'HUNDQLNNHLQGE\JJHVN¡OHVNDEHRSYDVNHPDVNLQHU

XYHQWLOHUHGHRYQHHOOHUYDVNHPDVNLQHUXQGHUNRJHWRSSHQ
(PK WWH$IVWDQGHQPHOOHPHPK WWHQRJNRJHWRSSHQVNDOVRP

PLQLPXPVYDUHWLOGHQDIVWDQGGHUHUDQI¡UWLHPK WWHQV

PRQWDJHYHMOHGQLQJ
%RUGSODGHSODQYDQGUHWVWDELO)¡OJERUGSODGHIDEULNDQWHQV

DQYLVQLQJHU
+YLVW\NNHOVHQDIGHQERUGSODGHVRPNRJHVHNWLRQHQVNDO

LQGE\JJHVLLNNHRSI\OGHUNUDYHQHVNDOERUGSODGHQIRUVW UNHV

PHGHWLOGRJYDQGIDVWPDWHULDOHVnGHQRSQnUGHQDQEHIDOHGH

PLQLPXPW\NNHOVH,PRGVDWIDOGHUVWDELOLWHWHQLNNHWLOVWU NNHOLJ

%RUGSODGHQKYRUNRJHWRSSHQHULQGE\JJHWVNDONXQQHWnOH

EHODVWQLQJHUSnRSWLOFDNJ

.RQWUROOHUI¡UVWDWNRJHWRSSHQHUSODQHIWHULQGE\JQLQJHQ

*DUDQWLHQIRUNHUWLQVWDOODWLRQWLOVOXWQLQJHOOHUPRQWHULQJEHW\GHU

DWSURGXNWJDUDQWLHQERUWIDOGHU
%HP UN (QKYHU  QGULQJ L DSSDUDWHWV LQGUH KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ

DIIRUV\QLQJVNDEOHWVNDOXGI¡UHVDIV UOLJWXGGDQQHWSHUVRQDOHL

YRUHVWHNQLVNHVHUYLFHDIGHOLQJ

.ODUJ¡ULQJDILQGE\JQLQJVVNDEILJXU

0¡EOHUPHGXGVN ULQJHUPRGVWDQGVG\JWLJHRYHUIRU

WHPSHUDWXUHURSWLOPLQƒ&
8GVN ULQJIMHUQVSnQHUQHQnUXGVN ULQJVDUEHMGHWHUXGI¡UW
8GVN ULQJVNDQWHUIRUHWDJIRUVHJOLQJPHGYDUPHUHVLVWHQW

PDWHULDOH
0RQWHULQJRYHUHQVNXIIHILJXU D
%RUGSODGHVNDOKDYHHQW\NNHOVHSnPLQ PP
9HQWLODWLRQ$IVWDQGHQPHOOHPRYHUVLGHQDIERUGSODGHQRJ

VNXIIHQVRYHUVLGHVNDOY UHPP

%HP UN 'HUVNDODQYHQGHVHQPHOOHPEXQGDIWU KYLVVNXIIHQ

LQGHKROGHUPHWDOGHOHVRPNDQEOLYHRSYDUPHWSnJUXQGDI

OXIWFLUNXODWLRQHQLIRUELQGHOVHPHGYHQWLODWLRQHQDINRJHVHNWLRQHQ

HOOHUKYLVGHURSEHYDUHVVPnVSLGVHPHWDOJHQVWDQGHLVNXIIHQ

VRPIHNVVWHJHVSLG  ILJXU  
'HUHUSODFHUHWHQYHQWLODWRUSnXQGHUVLGHQDINRJHVHNWLRQHQ

8GHQPHOOHPEXQGPnGHULNNHRSEHYDUHVVPnHOOHUVSLGVH

JHQVWDQGHSDSLUHOOHUYLVNHVW\NNHULVNXIIHQ.¡OLQJHQNDQEOLYH

UHGXFHUHWHOOHUYHQWLODWRUHQNDQEOLYHEHVNDGLJHWKYLVGHUVXJHV

JHQVWDQGHLQGLGHQ'HUVNDOPLQLPXPY UHHQDIVWDQGSn FP

PHOOHPJHQVWDQGHQHLVNXIIHQRJYHQWLODWRUHQVLQGJDQJVnEQLQJ
0RQWHULQJRYHUHQRYQ ILJXUE
%RUGSODGHVNDOKDYHHQW\NNHOVHSnPLQ  PP
%HP UN 6HHIWHULPRQWDJHYHMOHGQLQJHQIRURYQHQKYLV

DIVWDQGHQPHOOHPNRJHWRSRJRYQVNDOIRU¡JHV
9HQWLODWLRQ$IVWDQGHQPHOOHPRYQRJNRJHVHNWLRQVNDOY UH

PLQGVWPP
%HP UN +YLVNRJHVHNWLRQHQEOLYHULQGE\JJHWRYHUHQRYQDIHW

DQGHW P UNH VNDO GHU DQYHQGHV HQ PHOOHPEXQG DI WU   ILJXU  
9HQWLODWLRQILJXU 
.RJHWRSSHQVNDOY UHSDVVHQGHYHQWLOHUHWLPRGVDWIDOGNDQGHW

LNNHJDUDQWHUHVDWGHQIXQJHUHUNRUUHNW
(IWHUVRP YHQWLODWLRQHQ DI GHQ XQGHUVWH GHO DI DSSDUDWHW NU YHU HQ

WLOVWU NNHOLJVWRUOXIWWLOI¡UVHOVNDOLQGE\JQLQJVVNDEHWLQGUHWWHV

WLOVYDUHQGH+HUWLOVNDOI¡OJHQGHXGI¡UHV

(QPLQLPXPDIVWDQGPHOOHPEDJVLGHQDILQGE\JQLQJVVNDEHWRJ

N¡NNHQY JJHQ RJ PHOOHP RYHUVLGHQ DI ERUGSODGHQ RJ VNXIIHQV

¡YHUVWHGHO  ILJXUD 

(QnEQLQJSnEDJVLGHQDILQGE\JQLQJVVNDEHW  ILJXUE 

+YLV GHU LNNH HU PXOLJKHG IRU DW RYHUKROGH PLQLPXPDIVWDQGHQ Sn

 PP Sn EDJVLGHQ DI LQGE\JQLQJVVNDEHW VNDO GHU HWDEOHUHV HQ

nEQLQJLEXQGHQ  ILJXUF 

$QYLVQLQJHU

'HWVNDOVLNUHVDWNRJHVHNWLRQHQEOLYHUWLOVWU NNHOLJWYHQWLOHUHW

KYLVDSSDUDWHWVNDOLQGE\JJHVLHQNRJH¡HOOHUSnHWDQGHWVWHG

VRPLNNHHUEHVNUHYHWKHU

'HQXQGHUVWHVRNNHOPnLNNHOXNNHVKHUPHWLVN

,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU

%HP UN $QYHQGEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUYHGPRQWDJHQDI

NRJHVHNWLRQHQ'HUNDQY UHVNDUSHNDQWHUSnGHLNNHV\QOLJH

IODGHU
9HGDSSDUDWHUXGHQIRULQVWDOOHUHWNDEHOVNDOQHWNDEOHWI¡UHV

LQGLWLOVOXWQLQJVGnVHQ



9HQG NRJHWRSSHQ RP RJ O J GHQ Sn EXQGHQ DI HPEDOODJHQ Sn

HW NO GH HOOHU DQGHQ IRUP IRU RYHUIODGH KYRU HQ LNNH EOLYHU ULGVHW



/¡IWWLOVOXWQLQJVGnVHQVG NVHORSYHGKM OSDIHQVNUXHWU NNHU

ILJXU 



6NUX EHI VWLJHOVHVVNUXHQ XG RJ O¡IW VS QGHEnQGHW YHG KM OS DI

HQVNUXHWU NNHU  ILJXU 



0nNXQWLOVOXWWHVWLOWLOVOXWQLQJVGnVHQLKWWHJQLQJHQ  ILJXU  
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JU¡QRJJXO
$QYLVQLQJHU

2PQ¡GYHQGLJWVNDONRUWVOXWQLQJVE¡MOHUQHVSODFHULQJ QGUHV

VYDUHQGHWLOGLDJUDPPHW

.RQWUROOHUDWVNUXHUQHLWLOVOXWQLQJVGnVHQHUVS QGWIDVWWLO

HIWHUWLOVOXWQLQJHQDINDEOHUQH



)DVWJ¡UQHWNDEOHWPHGVS QGHEnQGHWRJVS QG

EHI VWLJHOVHVVNUXHQWLO  ILJXUD 



/XNWLOVOXWQLQJVGnVHQVG NVHO
%HP UN 3ODFHUNDEOHUQHLPLGWHURPUnGHWDIWLOVOXWQLQJVGnVHQ

IRUDWOHWWHOXNQLQJHQ



)DVWJ¡UQHWNDEOHWSnXQGHUVLGHQDINRJHVHNWLRQHQPHGGHW

YHGODJWHNDEHOEnQGKYLVQHWNDEOHWIRUKLQGUHUVNXIIHQV

EHY JHOVH  ILJXU E 

%HP UN .RQWDNWNXQGHVHUYLFHKYLVGHUHUEUXJIRUHQO QJHUH

QHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ'HUILQGHVWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHUPHG

O QJGHURSWLO P
3ODFHULQJDINRJHWRSSHQILJXU
,QGMXVWHUNRJHWRSSHQLGHQIRUUHVWHGHODILQGE\JQLQJVQLFKHQRJ

V WGHQSnSODGV

1HWNDEOHW Pn LNNH NRPPH L NOHPPH RJ LNNH O JJHV RYHU VNDUSH

NDQWHU +YLV GHU HU LQGE\JJHW HQ RYQ QHGHQXQGHU VNDO OHGQLQJHQ

I¡UHVRYHURYQHQVEDJHUVWHKM¡UQHUWLOWLOVOXWQLQJVGnVHQ

/HGQLQJHQVNDOLQVWDOOHUHVVnGHQLNNHNRPPHULEHU¡ULQJPHG

YDUPHVWHGHUSnNRJHWRSSHQHOOHUSnRYQHQ