QGLFD LL UHIHULWRDUH OD VLJXUDQ





6H R WLSR GH JiV R H[LJLU XVH R FOLSH SDUD UHJXODomR GD HQWUDGD

GHDUSDUDDMXVWDUDGLVWkQFLDLQGLFDGDSDUDRYDORU<QD

WDEHOD  ILJ  

0RQWDURDSDUHOKR

0RQWHWRGRVRVFRPSRQHQWHVQDVHTXrQFLDLQYHUVDGD

GHVPRQWDJHP
% 5HJXODomRGDVWRUQHLUDVGHJiV
3DUDUHJXODUDVWRUQHLUDVGHJiVpQHFHVViULRGHVPRQWDUD

FREHUWXUDGDSODFDGHFR]LQKDUDJiVHUHWLUDURFDUWmRHOHWUyQLFR

'HVPRQWDJHPGDFREHUWXUD
'HVPRQWHDSODFDGHJiVFRPRVSHUILVWDOFRPRGHVFULWRQD

VHFomR 'HVPRQWDJHPGDSODFDGHYLGURFRPRVSHUILV
'HVPRQWDJHPGRFDUWmRHOHWUyQLFR ILJ  
2FDUWmRHOHWUyQLFRHVWiSUHVRDRVXSRUWHSHORVSHUQRVGH

IL[DomRODWHUDLVHFHQWUDLV3URFHGDFRPFXLGDGRDRSUHVVLRQDU

RVSHUQRVGHIL[DomRSDUDQmRRVGDQLILFDU6HXPSHUQRVH

SDUWLUVHUiQHFHVViULRVXEVWLWXLUWRGRRVXSRUWH

3DUDLVVRGHYHSURFHGHUVHGDVHJXLQWHIRUPD



6ROWHRVSHUQRVGHXPODGR



6ROWH RV SHUQRV GR FHQWUR 3DUD LVVR SUHVVLRQH FRP RV GHGRV GH

DPERVRVODGRV



6ROWHRVSHUQRVGRRXWURODGRHUHWLUHRFDUWmRHOHWUyQLFR
$WHQomR
0DQXVHLHRFDUWmRHOHWUyQLFRFRPFXLGDGR8VHXPDSURWHomR

DQWLHVWiWLFD RX VHJXUH QR FDUWmR HOHWUyQLFR SHODV ERUGDV 1XQFD

WRTXHQDVVXSHUItFLHVFRPFRPSRQHQWHVQHPEDQGDV



5HPRYD DV SHoDV FLOtQGULFDV H DV PRODV QD KDVWH GD WRUQHLUD GH

JiV
5HJXODomRGRE\SDVV ILJ  
&RQVXOWHDWDEHOD  ILJ  VHQHFHVViULRDGDSWHSDUDIXVRVGH

E\SDVV 0 FRPDDMXGDGHXPDFKDYHGHSDUDIXVRV7RU[

ILJ  
$2VSDUDIXVRVGHE\SDVVWrPGHHVWDUEHPDSHUWDGRV
%2VSDUDIXVRVGHE\SDVVWrPGHIHFKDUMXQWDPHQWHFRPD

IL[DomR
&HUWLILTXHVHGHTXHDRURGDURVFRPDQGRVRTXHLPDGRUQmR

VHGHVOLJDHQWUHRQtYHOPDLVDOWRHRPDLVEDL[RHQmRKiXP

UHWRUQRGDFKDPD
0RQWDJHPGRFDUWmRHOHWUyQLFRHGDFREHUWXUD
([HFXWHQDVHTXrQFLDLQYHUVDGDGHVPRQWDJHP
1XQFDGHVPRQWHRUHELWHGDWRUQHLUDGHJiV6HRV

FRPSRQHQWHVGDWRUQHLUDGHJiVHVWLYHUHPGDQLILFDGRV

VXEVWLWXDRV
&DOLEUDomRGRVLVWHPDHOHWUyQLFR
$VVLPTXHRQRYRDSDUHOKRHVWLYHUPRQWDGRH[HFXWHD

FDOLEUDomRGRVLVWHPDHOHWUyQLFRGHDFRUGRFRPDILJXUD
1XQFD GHVPRQWH R UHELWH GD WRUQHLUD GH JiV (P FDVR GH GDQRV

DWRUQHLUDGHJiVWHPGHVHUWURFDGDSRUFRPSOHWR

ro

í

,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

,QGLFDŘLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQŘć

&LWLŘLLQVWUXFŘLXQLOHDSDUDWXOXLvQDLQWHVćWUHFHŘLODLQVWDODUHDüL

XWLOL]DUHDDFHVWXLD
,PDJLQLOHSUH]HQWDWHvQDFHVWHLQVWUXFŘLXQLVXQWFXVFRSRULHQWDWLY
3URGXFćWRUXO HVWH H[RQHUDW GH RULFH UćVSXQGHUH GDFć QX VXQW

vQGHSOLQLWHGLVSR]LŘLLOHGLQDFHVWPDQXDO
$FHVWDSDUDWWUHEXLHVćILHXWLOL]DWH[FOXVLYvQORFXULFXYHQWLODŘLH

VXILFLHQWć (VWH LQWHU]LVć FRQHFWDUHD OD XQ GLVSR]LWLY GH HYDFXDUH D

SURGXüLORUGHDUGHUH
7RDWHOXFUćULOHGHLQVWDODUHFRQHFWDUHUHJODUHüLDGDSWDUHOD

DOWH WLSXUL GH JD] WUHEXLH Vć ILH UHDOL]DWH GH FćWUH XQ WHKQLFLDQ

DXWRUL]DWUHVSHFWkQGWRDWHQRUPHOHüLOHJLVODŘLDDSOLFDELOHüL

GLVSR]LŘLLOHFRPSDQLLORUORFDOHIXUQL]RDUHGHJD]üLHQHUJLH

HOHFWULFć6HYDDFRUGDRDWHQŘLHGHRVHELWćGLVSR]LŘLLORU

DSOLFDELOHvQFHHDFHSULYHüWHYHQWLODŘLD
(VWHUHFRPDQGDWVćDSHODŘLOD6HUYLFLXOQRVWUXWHKQLFSHQWUX

DGDSWDUHDODDOWHWLSXULGHJD]
$FHVWDSDUDWDIRVWFRQFHSXWGRDUSHQWUXX]FDVQLFQHILLQG

SHUPLVćXWLOL]DUHDVDvQVFRSXULFRPHUFLDOHVDXSURIHVLRQDOH

$FHVW DSDUDW QX SRDWH IL LQVWDODW SH LDKWXUL VDX UXORWH *DUDQŘLD YD IL

YDODELOćQXPDLGDFćVHUHVSHFWćXWLOL]DUHDSHQWUXFDUHDIRVW

GHVWLQDW
ÍQDLQWHGHLQVWDODUHYHULILFDŘLFRPSDWLELOLWDWHDGLQWUHFRQGLŘLLOHGH

GLVWULEXLUH ORFDOć FX UHJODMXO DSDUDWXOXL FDUH ILJXUHD]ć SH SOćFXŘD FX

FDUDFWHULVWLFL WLSXOüLSUHVLXQHDJD]XOXLSXWHUHDWHQVLXQHD 
ÍQDLQWHGHRULFHDFŘLXQHvQWUHUXSHŘLDOLPHQWDUHDHOHFWULFćüL

FHDFXJD]DDSDUDWXOXL

&DEOXOGHDOLPHQWDUHWUHEXLHIL[DWGHPRELOćSHQWUXDQXDWLQJH

SćUŘLILHUELQŘLDOHFXSWRUXOXLVDXDOHSOLWHLGHJćWLW
$SDUDWHOHFXDOLPHQWDUHHOHFWULFćWUHEXLHFRQHFWDWHREOLJDWRULXOD

vPSćPkQWDUH
1X LQWHUYHQLŘL vQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL 'DFć HVWH QHFHVDU DSHODŘL OD

6HUYLFLXOQRVWUXWHKQLF

ÍQDLQWHGHLQVWDODUH

$FHVWDSDUDWFRUHVSXQGHFXFODVDFRQIRUPQRUPHL(1

SHQWUXDSDUDWHSHED]ćGHJD]DSDUDWvQFDVWUDWvQWURPRELOć
0RELODvQFDUHVHLQVWDOHD]ćDSDUDWXOWUHEXLHVćILHIL[DWćvQWUXQ

PRGFRQYHQDELOüLVćILHVWDELOć
0RELOHOHDSURSLDWHGHDSDUDWvQYHOLüXULOHVWUDWLILFDWHüLDGH]LYXO

FDUHOHIL[HD]ćWUHEXLHVćILHGLQPDWHULDOHQHLQIODPDELOHüL

UH]LVWHQWHODFćOGXUć
$FHVWDSDUDWQXVHSRDWHLQVWDODGHDVXSUDIULJLGHUHORUPDüLQLORU

GHVSćODWUXIHPDüLQLORUGHVSćODWYDVHVDXVLPLODUH
3OLWDWUHEXLHVćILHvQFRUSRUDWćQXPDLGHDVXSUDXQXLFXSWRUFX

YHQWLODUH
'DFćHVWHvQFRUSRUDWXQFXSWRUVXESOLWćJURVLPHDSOćFLLGHOXFUX

SRDWHILGLIHULWćGHPćVXUćWRULOHGLQDFHVWPDQXDO5HVSHFWDŘL

LQGLFDŘLLOHGLQPDQXDOXOGHPRQWDMDOFXSWRUXOXL
'DFćLQVWDODŘLRKRWćDYHŘLvQYHGHUHPDQXDOXOVćXGHLQVWDODUH

UHVSHFWkQGvQWRWGHDXQDGLVWDQŘDYHUWLFDOćPLQLPćIDŘćGHSOLWDGH

JćWLW ILJ  

3UHJćWLUHDPRELOHL ILJ

5HDOL]DŘL R WćLHWXUć vQ VXSUDIDŘD GH OXFUX GH GLPHQVLXQLOH QHFHVDUH
'DFćSOLWDGHJćWLWHVWHHOHFWULFćVDXPL[Wć JD]üLHOHFWULFLWDWH üL

QXH[LVWćXQFXSWRUGHGHVXEWSODVDŘLXQVHSDUDWRUGHPDWHULDO

QHLQIODPDELO GHH[PHWDOVDXSODFDM ODPPGHED]DSOLWHLGH

JćWLW$VWIHOVHvPSLHGLFćDFFHVXOODSDUWHDLQIHULRDUćD

DFHVWHLD'DFćSOLWDGHJćWLWHVWHSHJD]HVWHUHFRPDQGDWć

SODVDUHDVHSDUDWRUXOXLODDFHHDüLGLVWDQŘć
3HVXSUDIHŘHGHOXFUXGLQOHPQDSOLFDŘLXQDGH]LYVSHFLDOSH

VXSUDIHŘHOHGHWćLHUHSHQWUXDOHSURWHMDGHXPLGLWDWH

,QVWDODUHDDSDUDWXOXL ILJ

,QGLFDŘLH /DPRQWDUHDSOLWHLIRORVLŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
&OHPHOH üL JDUQLWXULOH DGH]LYH  PDUJLQHD LQIHULRDUć D SOLWHL GH JćWLW

VXQWPRQWDWHGLQIDEULFćQXGHPRQWDŘLSHQWUXQLFLXQPRWLY

*DUQLWXUDHYLWćRULFHLQILOWUDUH
3HQWUXIL[DUHDDSDUDWXOXLODPRELODGHvQFRUSRUDUH



URWLŘLSOLWDvQSR]LŘLDFRUHFWć



6OćELŘL üXUXEXULOH FOHPHORU GH IL[DUH SkQć VH URWHVF OLEHU 1X HVWH

QHFHVDUVćGHVIDFHŘLFRPSOHWüXUXEXULOHFOHPHORUGHIL[DUH



$üH]DŘLSOLWDvQGHFXSDMXOEODWXOXLGHOXFUXüLDOLQLDŘLRFHQWUDW

$SćVDŘLSOLWDSHJD]GLQSćUŘLOHODWHUDOHvQMRVSkQćVWćFRPSOHW

SHPDUJLQL



5RWLŘLFOHPHOHGHIL[DUHüLvQüXUXEDŘLOHVWUkQVûXUXEXULOH

FOHPHORUGHIL[DUHWUHEXLHVćVWHDYHUWLFDOSHED]DFDUFDVHL
3R]LŘLDFOHPHORUGHIL[DUHGHSLQGHGHJURVLPHDEODWXOXLGHOXFUX

$SDUDWXOQXWUHEXLHOLSLWFXVLOLFRQSHSODFDGHOXFUX

'HPRQWDUHDSOLWHLGHJćWLW

'HFRQHFWDŘLDSDUDWXOGHODDOLPHQWDUHDHOHFWULFćüLFHDGHJD]
'HüXUXEDŘLFOHPHOHüLSURFHGDŘLvQPRGLQYHUVPRQWćULL

&RQHFWDUHODJD] ILJ 

5DFRUGXO OD JD] WUHEXLH UHDOL]DW DVWIHO vQFkW URELQHWXO GH vQWUHUXSHUH

VćILHDFFHVLELO
&DSćWXOUDFRUGXOXLGHLQWUDUHDSOLWHLGHJćWLWSHJD]HVWHSUHYć]XW

FXXQILOHWGH··  PP FDUHSHUPLWH

&RQHFWDUHDULJLGć

&RQHFWDUHDFXXQWXEIOH[LELOPHWDOLF / PLQ  PPD[  P 

(YLWDŘLFRQWDFWXOWXEXOXLFXSćUŘLOHPRELOHDOHXQLWćŘLLGHvQFDVWUDUH

GHH[HPSOXXQVHUWDU üLWUHFHUHDSULQVSDŘLLOHFDUHVXQW

VXVFHSWLELOHGHEORFDUH
'DFćWUHEXLHVćUHDOL]DŘLRFRQHFWDUHFLOLQGULFćvQORFXLŘLFRWXO

LQVWDODWGLQIDEULFćFXFHOGLQSXQJDFXDFFHVRULL ILJ D 
1XXLWDŘLVćLQWHUFDODŘLJDUQLWXUD
: 3HULFROGHVFXUJHUH
'DFćPDQHYUDŘLYUHXQUDFRUGYHULILFDŘLHWDQüHLWDWHD
3URGXFćWRUXOQXSRDWHILWUDVODUćVSXQGHUHGDFćYUHXQUDFRUG

SUH]LQWćVFXUJHULGXSćFHDIRVWPDQHYUDW