9HLOLJKHLGVDDQZLM LQJHQ, 9yyU GH LQVWDOODWLH, 9RRUEHUHLGLQJ YDQ KHW PHXEHO DIE



,QTXHVWLEUXFLDWRULQRQqQHFHVVDULRHIIHWWXDUHODUHJROD]LRQH

GHOO DULDSULPDULD



&ROORFDUHLGLIIXVRULHLFRSHUFKLGHLEUXFLDWRULVXLFRUULVSRQGHQWL

IXRFKL6LVWHPDUHFRUUHWWDPHQWHOHJULJOLH

6RVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLGHLEUXFLDWRULDGRSSLDILDPPD
3HUODVRVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLqQHFHVVDULRVPRQWDUHODSLDVWUDLQ

YHWUR FRQ L SURILOL GHOO DSSDUHFFKLR /D SLDVWUD LQ YHWUR q FROOHJDWD DO

UHVWRGHOSLDQRGLFRWWXUDDWWUDYHUVRXQVLVWHPDGLDJJDQFL
6PRQWDJJLRGHOODSLDVWUDLQYHWURFRQLSURILOL ILJ  



7RJOLHUHWXWWLLVXSSRUWLSHQWRODLFRSHUFKLEUXFLDWRUHJOLDQHOOL

EUXFLDWRUHHOHFRSSHWWHEUXFLDWRUH



$OOHQWDUHOHYLWLGHLEUXFLDWRUL



8WLOL]]DUHODOHYDGLVJDQFLRGLVSRQLELOHSUHVVRLOQRVWURVHUYL]LR

GLDVVLVWHQ]DFOLHQWL FRG &RQO DLXWRGHOODOHYD

DOOHQWDUHLOILVVDJJLRGHOO DJJDQFLRDQWHULRUHLQFRUULVSRQGHQ]D

GHOSXQWRLQGLFDWRLQILJDVHFRQGDGHOPRGHOORGLSLDQRGL

FRWWXUD
$WWHQ]LRQH
8WLOL]]DUHODOHYDVRORLQFRUULVSRQGHQ]DGHLERUGLLQYHWURFKH

KDQQRXQSURILORRXQWHODLR



$OOHQWDUHLOILVVDJJLRGHOO DJJDQFLRSRVWHULRUHVROOHYDQGRFRQ

FDXWHODODSLDVWUDLQYHWURFRQLSURILOL

6RVWLWX]LRQHGHOO XJHOORILDPPDHVWHUQR ILJ D 



$OOHQWDUH OD YLWH GL ILVVDJJLR / H WLUDUH LQGLHWUR OD ERFFROD / SHU

DFFHGHUHDJHYROPHQWHDOO XJHOORSULQFLSDOH ILJ D 



(VWUDUUHO XJHOORILDPPDHVWHUQRUXRWDQGRORYHUVRVLQLVWUD

ILJ DD 



$YYLWDUHLOQXRYRXJHOORILDPPDHVWHUQR ILJ DD &RQVXOWDUH

ODWDEHOOD 



,PSRVWDUHODGLVWDQ]DGHOODEXVVRODGLUHJROD]LRQHSHUO HQWUDWD

GHOO DULD/ ILJD VXOODGLPHQVLRQH=FRPHLQGLFDWRQHOOD

WDEHOOD 



6HUUDUHODYLWHGLILVVDJJLR/ ILJ D 

6RVWLWX]LRQHGHOO XJHOORILDPPDLQWHUQR ILJ E 



$YYLWDUHODSDUWH0GHOODSDUWHGRWDWDGLILOHWWDWXUD$WDOH

VFRSRWHQHUYLDSSRJJLDWDODSDUWHGRWDWDGLILOHWWDWXUD ILJ E 



(VWUDUUHODERFFRODGDOODSDUWH0 ILJ E 



6PRQWDUHO XQLWj00GHOODSDUWH0 ILJ EE 



(VWUDUUHO XJHOORILDPPDLQWHUQR0GDOODSDUWH0 ILJ EE 



)LVVDUH LO QXRYR XJHOOR ILDPPD LQWHUQR  ILJ EE  &RQVXOWDUH OD

WDEHOOD 



6HLOWLSRGLJDVORULFKLHGHLPSRVWDUHFRQO DJJDQFLRSHUOD

UHJROD]LRQHGHOO HQWUDWDGHOO DULDODGLVWDQ]DVXOORVSD]LRFKHq

LQGLFDWRQHOODWDEHOOD SHULOYDORUH< ILJ 

0RQWDJJLRGHOO·DSSDUHFFKLR

0RQWDUHWXWWLLFRPSRQHQWLQHOO RUGLQHLQYHUVRDOORVPRQWDJJLR
% ,PSRVWD]LRQHGHOOHYDOYROHGHOJDV
3HUO LPSRVWD]LRQHGHOOHYDOYROHGHOJDVODFRSHUWXUDGHOSLDQRGL

FRWWXUDDJDVGHYHHVVHUHVPRQWDWDHGHYHHVVHUHULPRVVDOD

VFKHGDHOHWWURQLFD

6PRQWDJJLRGHOODFRSHUWXUD
6PRQWDUHODSLDVWUDLQYHWURFRQLSURILOLFRPHGHVFULWWRQHOOD

VH]LRQH 6PRQWDJJLRGHOODSLDVWUDLQYHWURFRQLSURILOL
6PRQWDJJLRGHOODVFKHGDHOHWWURQLFD ILJ  
/DVFKHGDHOHWWURQLFDqILVVDWDDOVXSSRUWRWUDPLWHSHUQLGL

ILVVDJJLRVXLODWLHDOFHQWUR$WWHQ]LRQHDSUHPHUHLSHUQLGL

ILVVDJJLRVHQ]DGDQQHJJLDUOL6HXQSHUQRGLURPSHq

QHFHVVDULRVRVWLWXLUHO LQWHURVXSSRUWR

3URFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH



$OOHQWDUHLSHUQLGDXQODWR



$OOHQWDUH L SHUQL FHQWUDOL 3UHPHQGR TXLQGL FRQ OH GLWD GD HQWUDPEL

LODWL



$OOHQWDUHLSHUQLGDOO DOWURODWRHULPXRYHUHODVFKHGDHOHWWURQLFD
$WWHQ]LRQH
0DQHJJLDUHFRQFXUDODVFKHGDHOHWWURQLFD8WLOL]]DUHXQD

SURWH]LRQHDQWLVWDWLFDRSSXUHDIIHUUDUHODVFKHGDHOHWWURQLFDGDL

ERUGL1RQWRFFDUHPDLOHVXSHUILFLRLFRPSRQHQWLFRQEDQGH

PDJQHWLFKH



5LPXRYHUHOHSDUWLFLOLQGULFKHHOHPROOHQHOFRUSRGHOODYDOYROD

GHOJDV
5HJROD]LRQHGHOE\SDVV ILJ  
9HGHUHODWDEHOOD ILJ  VHQHFHVVDULRDGDWWDUHOHYLWLGL

E\SDVV  0 FRQO DLXWRGLXQFDFFLDYLWH7RU[ ILJ  
$OHYLWLGLE\SDVVGHYRQRHVVHUHILVVDWHVDOGDPHQWH
%/HYLWLGLE\SDVVGHYRQRFKLXGHUVLDOLYHOORFROVXSSRUWR

$FFHUWDUVLFKHUXRWDQGRODPDQRSRODGLFRPDQGRWUDLOOLYHOOR

PDVVLPRHTXHOORPLQLPRLOEUXFLDWRUHQRQVLVSHQJDHQRQYL

VLDULWRUQRGLILDPPD
0RQWDJJLRGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDHGHOODFRSHUWXUD
3URFHGHUHQHOO RUGLQHLQYHUVRDOORVPRQWDJJLR
1RQVPRQWDUHPDLO DVVHGHOOHYDOYROHGHOJDV,QFDVRGL

GDQQHJJLDPHQWRGHLFRPSRQHQWLGHOODYDOYRODGHOJDV

VRVWLWXLUOD
&DOLEUD]LRQHGHOVLVWHPDHOHWWURQLFR
1RQDSSHQDLOQXRYRDSSDUHFFKLRYLHQHPRQWDWRHVHJXLUHOD

FDOLEUD]LRQHGHOVLVWHPDFRQIRUPHPHQWHDOODILJXUD
1RQVPRQWDUHPDLO DVVHGHOOHYDOYROHGHOJDV,QFDVRGL

GDQQHJJLDPHQWRqQHFHVVDULRVRVWLWXLUHFRPSOHWDPHQWHOD

YDOYRODGHOJDV

nl

é

,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ

/HHVGHLQVWUXFWLHVYDQKHWDSSDUDDWDOYRUHQVRYHUWHJDDQWRWGH

LQVWDOODWLHHQKHWJHEUXLNHUYDQ
'HDIEHHOGLQJHQGLHELMGH]HDDQZLM]LQJHQVWDDQDIJHGUXNW]LMQ

VOHFKWVWHURULsQWDWLH
'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH

EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ
'LWDSSDUDDWPDJDOOHHQJHEUXLNWZRUGHQLQYROGRHQGH

JHYHQWLOHHUGHUXLPWHV+HWPDJQLHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQ

LQULFKWLQJYRRUGHDIYRHUYDQYHUEUDQGLQJVSURGXFWHQ
$OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ

DDQSDVVLQJDDQHHQDQGHUJDVW\SHPRHWHQZRUGHQ

XLWJHYRHUGGRRUHHQEHNZDDPLQVWDOODWHXUZDDUELMDOOH

WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ ZHWJHYLQJ HQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH

ORNDOHJDVHQHOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQPRHWHQZRUGHQ

QDJHOHHIG(UZRUGWPHWQDPHJHOHWRSGHYRRUVFKULIWHQPHW

EHWUHNNLQJWRWYHQWLODWLH
9RRU GH DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH UDGHQ ZLM DDQ RP

RQ]H7HFKQLVFKH'LHQVWWHEHOOHQ
'LW DSSDUDDW LV XLWVOXLWHQG EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN +HW

LVQLHWWRHJHVWDDQKHWWHJHEUXLNHQYRRUSURIHVVLRQHOHRI

FRPPHUFwHOHGRHOHLQGHQ+HWDSSDUDDWPDJQLHWLQMDFKWHQRI

FDUDYDQVZRUGHQJHwQVWDOOHHUG'HJDUDQWLHJHOGWDOOHHQZDQQHHU

KHWDSSDUDDWRSGHMXLVWHZLM]HZRUGWJHEUXLNW
&RQWUROHHUYyyUGHLQVWDOODWLHRIGHYRRUZDDUGHQYDQORNDOH

GLVWULEXWLH FRPSDWLEHO ]LMQ PHW GH DIVWHOOLQJ YDQ KHW DSSDUDDW GLH LV

DDQJHJHYHQRSKHWJHJHYHQVSODDWMH DDUGHQGUXNYDQKHWJDV

YHUPRJHQYROWDJH 
6OXLWYyyUHONHKDQGHOLQJGHVWURRPHQJDVWRHYRHUYDQKHW

DSSDUDDWDI
'HYRHGLQJVNDEHOPRHWZRUGHQYDVWJHPDDNWLQKHWPHXEHOVWXN

RP WH YRRUNRPHQ GDW GH]H FRQWDFW PDDNW PHW GH JHGHHOWHV YDQ GH

RYHQRIYDQGHNRRNSODDWGLHZDUPZRUGHQ
$SSDUDWHQPHWVWURRPWRHYRHUPRHWHQYHUSOLFKWJHDDUGZRUGHQ
0DQLSXOHHUGHELQQHQ]LMGHYDQKHWDSSDUDDWQLHW7HOHIRQHHU

LQGLHQQRGLJRQ]H7HFKQLVFKH'LHQVW

9yyUGHLQVWDOODWLH

'LW DSSDUDDW EHKRRUW WRW NODVVH  YROJHQV GH QRUP (1  YRRU

JDVDSSDUDWHQDSSDUDDWLQJHERXZGLQHHQPHXEHO
+HWPHXEHOVWXNZDDULQKHWDSSDUDDWJHwQVWDOOHHUGZRUGWPRHWRS

GHMXLVWHZLM]HEHYHVWLJG]LMQHQVWDELHOVWDDQ
0HXEHOVGLHLQGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWVWDDQGHJHODDJGH

EHNOHGLQJHQHQGHOLMPZDDUPHHGH]HJHSODNW]LMQPRHWHQQLHW

RQWYODPEDDUHQKLWWHEHVWHQGLJ]LMQ
'LWDSSDUDDWNDQQLHWJHwQVWDOOHHUGZRUGHQRSNRHONDVWHQ

ZDVPDFKLQHVYDDWZDVVHUVRIGHUJHOLMNH
'HNRRNSODDWPDJDOOHHQERYHQHHQJHYHQWLOHHUGHRYHQZRUGHQ

LQJHERXZG
:RUGWRQGHUGHNRRNSODDWHHQRYHQLQJHERXZGGDQNDQGHGLNWH

YDQKHWZHUNEODGGHPLQLPDDOYHUHLVWHGLNWHLQGH]H

JHEUXLNVDDQZLM]LQJRYHUVFKULMGHQ1HHPGHDDQZLM]LQJHQLQGH

LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJELMGHRYHQLQDFKW
$OVXHHQDI]XLJNDSLQVWDOOHHUWGRHGDWGDQYROJHQVGH

LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJHQKRXGDOWLMGGHPLQLPDOHYHUWLFDOHDIVWDQG

WRWGHNRRNSODDWDDQ ILJ  

9RRUEHUHLGLQJYDQKHWPHXEHO DIE 

%UHQJHHQLQVQLMGLQJDDQYDQGHQRGLJHDIPHWLQJHQRSKHW

ZHUNYODN
,QGLHQGHNRRNSODDWHOHNWULVFKRIJHPHQJG JDVHQHOHNWULFLWHLW LV

HQ HU ]LFK JHHQ RYHQ RQGHU EHYLQGW SODDWV GDQ HHQ VFKHLGLQJVVWXN

YDQQLHWRQWYODPEDDUPDWHULDDO EYPHWDDORIJHODDJGKRXW RS