NpV OpN HPEH KHO H pV iEUD



$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pV iEUD

8WDVtWiV $IŌ]ŌIHOOHWEHpStWpVHNRUYLVHOMHQYpGŌNHV]W\ŦW
$NDSFVRNpVD]|QWDSDGyW|PtWpV DIŌ]ŌIHOOHWDOVyV]pOpQ

J\iULODJIHOYDQV]HUHOYH6HPPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWVH

WiYROtWVDHO$]|QWDSDGyW|PtWpVPHJDNDGiO\R]]DDV]LYiUJiVW
$NpV]OpNU|J]tWpVpKH]EHpStWHWWE~WRUUD



)RUJDVVDDIŌ]ŌIHOOHWHWDPHJIHOHOŌKHO\]HWEH



/D]tWVDPHJDNDSFVRNFVDYDUMDLWKRJ\V]DEDGRQIRURJMDQDN

1HPV]NVpJHVDNDSFVRNFVDYDUMDLWWHOMHVHQROGDQL



+HO\H]]HDIŌ]ŌIHOOHWHWDPXQNDODSNLYiJiVEDpVLJD]tWVD

N|]pSUH1\RPMDOHIHOpDJi]IŌ]ŌIHOOHWHWD]ROGDOiQiOPtJ

WHOMHVHQIHOQHPIHNV]LNDV]pOHNUH



)RUJDVVDDNDSFVRNDWpVFVDYDUR]]DEHŌNHW$NDSFVRN

FVDYDUMDLQDNDNpV]OpNDOMiUDPHUŌOHJHVHQNHOOiOOQLXN
$NDSFVRNKHO\]HWHDPXQNDODSYDVWDJViJiWyOIJJ

$NpV]OpNHWQHUDJDVV]DV]LOLNRQQDODPXQNDODSUD

$IŌ]ŌODSNLV]HUHOpVH

9iODVV]DOHDNpV]OpNHWDJi]pVHOHNWURPRVKiOy]DWUyO
2OGMDPHJDSiQWRNFVDYDUMDLWPDMGYpJH]]HHODEHV]HUHOpV

PŦYHOHWHLWIRUGtWRWWVRUUHQGEHQ

*i]FVDWODNR]WDWiV  iEUD

$Ji]FVDWODNR]iVW~J\NHOOHOKHO\H]QLKRJ\D]iUyFVDS

KR]]iIpUKHWŌOHJ\HQ
$Ji]FVŌDJi]IŌ]ŌODSKR]HJ\µ  PP PHQHWHOW

N|Q\|NNHOFVDWODNR]LN$N|Q\|NOHKHWŌYpWHV]L

$PHUHYFVDWODNR]WDWiVW

$KDMOpNRQ\IpPFVŌYHOW|UWpQŌFVDWODNR]WDWiVW KRVV] PLQ  P

PD[  P 

hJ\HOMHQ KRJ\ D FVŌ pV D NRQ\KDE~WRU PR]Jy UpV]HL  SpOGiXO ILyN

QHpULQWNH]KHVVHQHNHJ\PiVVDOpVDFVŌQHKDODGMRQNHUHV]WO

RO\DQUpV]HNHQDPHO\HNPR]JiViWDNDGiO\R]KDWMD
+DKHQJHUHVFVDWODNR]iVUDYDQV]NVpJFVHUpOMHNLDJ\iULODJ

EHV]HUHOWN|Q\|NFV|YHWDWDUWR]pNRN]DFVNyMiEDQWDOiOKDWyYDO

D iEUD 
1HIHOHGNH]]HQPHJDW|PtWpVEHKHO\H]pVpUŌO
: ÉUDPWpVYHV]pO\H
0LXWiQPyGRVtWRWWDYDODPHO\LNFVDWODNR]iVWHOOHQŌUL]]HD

V]LJHWHOpVW
$J\iUWyQHPYiOODOIHOHOŌVVpJHWKDYDODPHO\LNFVDWODNR]iVQiO

V]LYiUJiVOpSIHOPLXWiQPyGRVtWRWWiNDFVDWODNR]iVW

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV  iEUD

$NpV]OpN<WtSXV~DKiOy]DWLNiEHOWWLORVDIHOKDV]QiOyQDN

NLFVHUpOQLH]WFVDNDYHYŌV]ROJiODWYpJH]KHWLHO9HJ\H

ILJ\HOHPEHDNiEHOWtSXViWpVDV]NVpJHVPLQLPiOLV

NHUHV]WPHWV]HWHW
$IŌ]ŌODSRNKR]MiUyiUDPHOOiWiVWEL]WRVtWyNiEHONpWIpOHOHKHW

RO\DQDPHO\UHQGHONH]LNFVDWODNR]yGXJyYDOLOORO\DQDPHO\QHP
$FVDWODNR]yGXJyYDOHOOiWRWWNpV]OpNHNHWNL]iUyODJPHJIHOHOŌ

I|OGHOpVVHOUHQGHONH]ŌFVDWODNR]yDOM]DWKR]V]DEDGFVDWODNR]WDWQL
*RQGRVNRGQLNHOOHJ\PLQGHQIi]LVWPHJV]DNtWyIŌNDSFVROy

IHOV]HUHOpVpUŌO DPHO\ PLQ  PPHV UpVW KDJ\ D] pULQWNH]ŌN N|]|WW

NLYpYHKDDIHOKDV]QiOyUHQGHONH]pVpUHiOOHJ\NRQQHNWRUpVD

FVDWODNR]iVH]HQNHUHV]WOW|UWpQLN 

$Ji]WtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD

+DD]DGRWWRUV]iJEDQpUYpQ\EHQOpYŌV]DEiO\RNHQJHGLND

NpV]OpNPiVWtSXV~Ji]RNNDOLV]HPHOWHWKHWŌ OiVGDPŦV]DNL

DGDWODSRW $]iWDODNtWiVKR]V]NVpJHVHOHPHNDPHOOpNHOW

FVRPDJEDQ WDOiOKDWyN  D NpV]OpN WtSXViWyO IJJŌHQ  $ FVRPDJ D

YHYŌV]ROJiODWQiOLVEHV]HUH]KHWŌ
)RQWRV 9pJO KHO\H]]H HO D] ~M Ji]WtSXVW MHO|OŌ |QWDSDGyV FtPNpW

DPŦV]DNLDGDWODSN|]HOpEHQ
$N|YHWNH]ŌOpSpVHNHWNHOOYpJUHKDMWDQL
$ IŌ]ŌIHOOHWHQ OpYŌ HUŌV QRUPiO pV WDNDUpN pJŌN I~YyNiLQDN

FVHUpMH   iEUD 



(PHOMHOHDURVWpO\RNDWD]pJŌNIHGHOpWYDODPLQWD]pJŌIHMHNHW



&VHUpOMHNLDI~YyNiNDWDYHYŌV]ROJiODWXQNRQEHV]HUH]KHWŌ

NXOFV NyGV]iP VHJtWVpJpYHO OiVGD iEUiW NO|Q

ILJ\HOPHWIRUGtWYDDUUDKRJ\D]pJŌIHMUŌOYDOyHOWiYROtWiVDNRU

YDJ\RGDW|UWpQŌU|J]tWpVHNRUDI~YyNDQHYiOMRQV]pW
$V]LYiUJiVPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQEL]RQ\RVRGMRQPHJ

DUUyOKRJ\WHOMHVHQEHFVDYDUWDDI~YyNiNDW
(]HQpJŌNHVHWpQQHPV]NVpJHVDSULPHUOHYHJŌEHiOOtWiVD



+HO\H]]HDI~YyNiNDWpVD]pJŌNIHGHOpWDPHJIHOHOŌKHO\UH$

URVWpO\RNDWLVKHO\H]]HHOPHJIHOHOŌHQ

$NHWWŌVOiQJ~pJŌNI~YyNiLQDNFVHUpMH
$I~YyNiNFVHUpMpKH]NLNHOOV]HUHOQLD]YHJODSRWDNpV]OpN

SURILOMDLYDOHJ\WW$]YHJODSRWHJ\NDSRFVUHQGV]HUN|WL|VV]HD

IŌ]ŌIHOOHWW|EELUpV]pYHO
$]YHJODSNLV]HUHOpVHDSURILORNNDOHJ\WW ² iEUD 



7iYROtWVD HO D] |VV]HV ID]pNWDUWyW pJŌIHMIHGHOHW pJŌIHMJ\ŦUŦW LOO

pJŌIHMNHO\KHW



/D]tWVDPHJDFVDYDURNDWD]pJŌQpO



+DV]QiOMDDYHYŌV]ROJiODWXQNRQNHUHV]WOEHV]HUH]KHWŌ

V]HUHOŌNXOFVRW NyG $NXOFVVHJtWVpJpYHOOD]tWVDPHJ

D]HOOVŌU|J]tWŌNDSFVRWDiEUiQPHJMHO|OWKHO\HQD

IŌ]ŌIHOOHWWtSXViWyOIJJŌHQ
)LJ\HOHP
$NXOFVRWFVDND]YHJODSD]RQV]pOHLQpOKDV]QiOMDDPHO\HN

SURILOODOYDJ\NHUHWWHOYDQQDNHOOiWYD



/D]tWVDPHJDKiWVyU|J]tWŌNDSFVRW~J\KRJ\yYDWRVDQ

PHJHPHOLD]YHJODSRWDSURILORNNDO

$NOVŌpJŌI~YyNDFVHUpMH D iEUD 



/D]tWVD PHJ D] / U|J]tWŌFVDYDUW pV K~]]D KiWUD D] / KYHO\W

KRJ\N|QQ\HQKR]]iIpUKHVVHQDN|]SRQWLI~YyNiKR] D iEUD 



$ NOVŌ pJŌI~YyND EDOUD FVDYDUiViYDO K~]]D NL D]W  DD iEUD 



&VDYDUMDEHD]~MNOVŌpJŌI~YyNiW DD iEUD 7HNLQWVHPHJ

D] WiEOi]DWRW



$]/OHYHJŌEHPHQHWV]DEiO\R]yI~YyNiMiQDNWiYROViJiWiOOtWVD

D WiEOi]DWEDQPHJDGRWW=pUWpNUH DiEUD 



+~]]DPHJD]/U|J]tWŌFVDYDUW D iEUD 

$EHOVŌpJŌI~YyNDFVHUpMH E iEUD 



&VDYDUMDOHD]0DONDWUpV]WDHVDONDWUpV]UŌODPHO\

FVDYDUPHQHWWHOYDQHOOiWYD(KKH]JRQGRVNRGMRQD

FVDYDUPHQHWWHOHOOiWRWWDONDWUpV]HOOHQWDUWiViUyO E iEUD 



+~]]DNLDKYHO\WD]0DONDWUpV]EŌO E iEUD 



6]HUHOMHNLD]0DONDWUpV]00HJ\VpJpW  EE iEUD 



+~]]DNLD]0EHOVŌpJŌI~YyNiWD]0DONDWUpV]EŌO E

E iEUD 



&VDYDUMDEHD]~MEHOVŌpJŌI~YyNiW EE iEUD 7HNLQWVHPHJ

D] WiEOi]DWRW



+D D Ji]IDMWD PLDWW V]NVpJHV D OHYHJŌEHPHQHW V]DEiO\R]iViUD

iOOtWVRQ EH HJ\ WiYROViJRW DPHO\ D  WiEOi]DWEDQ D] < pUWpNQpO

V]HUHSHO iEUD 

$NpV]OpNIHOV]HUHOpVH

$V]pWV]HUHOpVKH]KDMWVDYpJUHD]|VV]HVDONDWUpV]

|VV]HV]HUHOpVpWIRUGtWRWWVRUUHQGEHQ
% $Ji]FVDSRNEHiOOtWiVD
$Ji]FVDSRNEHiOOtWiViKR]OHNHOOV]HUHOQLDJi]]HPŦIŌ]ŌIHOOHW

ERUtWiViWLOOHWYHD]HOHNWURQLNDLNiUW\iW

$ERUtWiVOHV]HUHOpVH
6]HUHOMHNLD]YHJODSRWDSURILORNNDO $]YHJODSNLV]HUHOpVHD

SURILORNNDOHJ\WWFtPŦUpV]EHQOHtUWPyGRQ
$]HOHNWURQLNDLNiUW\DOHV]HUHOpVH iEUD 
$]HOHNWURQLNDLNiUW\iWDV]pOHLQpVN|]pSHQU|J]tWŌSHFNHN

NDSFVROMiNDWDUWyKR]ÐYDWRVDQQ\RPMDOHDU|J]tWŌSHFNHNHW

KRJ\ D]RN QH VpUOMHN +D D] HJ\LN SHFHN HOW|ULN D] HJpV] WDUWyW

NLNHOOFVHUpOQL

$N|YHWNH]ŌNpSSHQMiUMRQHO



/D]tWVDPHJDSHFNHNHWD]HJ\LNROGDORQ



/D]tWVDPHJDN|]pSVŌSHFNHNHW(KKH]D]XMMiYDOPLQGNpW

ROGDOUyOQ\RPMDPHJŌNHW



/D]tWVDPHJDSHFNHNHWDPiVLNROGDORQpVYHJ\HNLD]

HOHNWURQLNDLNiUW\iW
)LJ\HOHP
ÐYDWRVDQEiQMRQD]HOHNWURQLNDLNiUW\iYDO+DV]QiOMRQ

DQWLV]WDWLNXVYpGHOPHWYDJ\D]HOHNWURQLNDLNiUW\iWWDUWVDD

V]pOpQpOIRJYD6RKDQHpULQWVHPHJDNRPSRQHQVHNHWYDJ\

HOHNWURPRVSiO\iNDWWDUWDOPD]yIHOOHWHNHW



7iYROtWVD HO D Ji]FVDS V]iUiEDQ OpYŌ KHQJHUHV DONDWUpV]HNHW pV

UXJyNDW
$]iWHUHV]WŌV]DEiO\R]iVD  iEUD 
/iVGDWiEOi]DWRW  iEUD D]iWHUHV]WŌFVDYDURNDW 0

V]NVpJHVHWpQHJ\WRU[FVDYDUK~]yYDOLJD]tWVDEH iEUD 
$$]iWHUHV]WŌFVDYDURNDWHUŌVHQPHJNHOOK~]QL
%$]iWHUHV]WŌFVDYDURNQDNPLQGLJDIRJODODWWDOHJ\V]LQWEHQ

NHOOOHQQLN
(OOHQŌUL]]HKRJ\D]pJŌQHPDOV]LNHNLLOOHWYHDOiQJQHP

FVDSHYLVV]DPLN|]EHQDNH]HOŌJRPERWDOHJDODFVRQ\DEEpV

OHJPDJDVDEEIRNR]DWN|]|WWHOIRUJDWMD