L WRQViJL HO tUiVRN, h HPEH KHO H pV HO WW, E WRU HO NpV tWpVH iEUD



'pPRQWDJHGHODSODTXHGHYHUUHDYHFOHVSURILOV ILJ  



5HWLUH]WRXVOHVVXSSRUWVFDVVHUROHFKDSHDX[GHEU€OHXU

FRXURQQHVGHEU€OHXUHWFRUSVGHEU€OHXU



'HVVHUUH]OHVYLVGHVEU€OHXUV



8WLOLVH]OHOHYLHUGHGpPRQWDJHGLVSRQLEOHDXSUqVGHQRWUH

VHUYLFHDSUqVYHQWH FRGH 'HVVHUUH]jO DLGHGXOHYLHU

ODIL[DWLRQSDUFOLSDYDQWjO HQGURLWLQGLTXpjODILJVHORQOH

PRGqOHGHWDEOHGHFXLVVRQ
$WWHQWLRQ
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH OHYLHU VXU OHV ERUGV GX YHUUH SUpVHQWDQW XQ

SURILORXXQFDGUH



'HVVHUUH] OD IL[DWLRQ SDU FOLS DUULqUH HQ VRXOHYDQW DYHF SUpFDXWLRQ

ODSODTXHGHYHUUHDYHFOHVSURILOV

eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHIODPPHH[WHUQHV ILJ D  



'HVVHUUH]ODYLVGHIL[DWLRQ/SXLVWLUH]OHPDQFKRQ/YHUV

O DUULqUHDILQG DFFpGHUSOXVIDFLOHPHQWjO LQMHFWHXUSULQFLSDO

ILJ D 



([WUD\H]O LQMHFWHXUGHIODPPHH[WHUQHHQOHWRXUQDQWYHUVOD

JDXFKH ILJ DD 



9LVVH]OHQRXYHOLQMHFWHXUGHIODPPHH[WHUQH ILJ DD 

5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDX 



5pJOH] O pFDUW GX PDQFKRQ GH UpJODJH SRXU OD YHQWLODWLRQ /  )LJ

D VXUODPHVXUH=FRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDX 



6HUUH]ODYLVGHIL[DWLRQ/ ILJ D 

eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHIODPPHLQWHUQHV ILJ E  



9LVVH]ODSDUWLH0GHODSDUWLHSRXUYXHG XQILOHWDJH7HQH]

SRXUFHIDLUHODSDUWLHSRXUYXHG XQILOHWDJH ILJ E 



([WUD\H]OHPDQFKRQGHODSDUWLH0 ILJ E 



'pPRQWH]O XQLWp00GHODSDUWLH0 ILJ EE 



([WUD\H] O LQMHFWHXU GH IODPPH LQWHUQH 0 GH OD SDUWLH 0  ILJ E

E 



9LVVH]OHQRXYHOLQMHFWHXUGHIODPPHLQWHUQH ILJ EE 

5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDX 



6L OH W\SH GH JD] O H[LJH UpJOH] j O DLGH GX FOLS GH UpJXODWLRQ GH OD

YHQWLODWLRQ O pFDUW VXU OD GLVWDQFH LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX  SRXU

ODYDOHXU< )LJ 

0RQWHUO DSSDUHLO

0RQWH]WRXVOHVFRPSRVDQWVGDQVO RUGUHFKURQRORJLTXHLQYHUVH

GXGpPRQWDJH
% 5pJODJHGXURELQHWGHJD]
3RXU UpJOHU OH URELQHW GH JD] OH FDFKH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ j JD]

GRLWrWUHGpPRQWpHWODFDUWHpOHFWURQLTXHGRLWrWUHUHWLUpH

'pPRQWDJHGXFDFKH
'pPRQWH]ODSODTXHGHYHUUHDYHFOHVSURILOVFRPPHGpFULW

GDQVODVHFWLRQ 'pPRQWDJHGHODSODTXHGHYHUUHDYHFOHV

SURILOV
'pPRQWDJHGHODFDUWHpOHFWURQLTXH ILJ  
/D FDUWH pOHFWURQLTXH HVW IL[pH SDU GHV WLJHVFRQWDFWV GH IL[DWLRQ

DX[ F{WpV HW DX FHQWUH GX VXSSRUW $SSX\H] DYHF SUpFDXWLRQ VXU

OHVWLJHVFRQWDFWGHIL[DWLRQHQYHLOODQWjQHSDVOHV

HQGRPPDJHU6LXQHWLJHFRQWDFWVHFDVVHLOIDXWUHPSODFHUOD

IL[DWLRQFRPSOqWH

3RXUFHIDLUHSURFpGH]FRPPHVXLW 



'HVVHUUH]OHVWLJHVFRQWDFWVG XQF{Wp



'HVVHUUH]OHVWLJHVFRQWDFWFHQWUDOHV3RXUIDLUHSUHVVH]GHV

GHX[F{WpVDYHFOHVGRLJWV



'HVVHUUH]OHVWLJHVFRQWDFWVGHO DXWUHF{WpHWUHWLUH]ODFDUWH

pOHFWURQLTXH
$WWHQWLRQ
0DQLSXOH]ODFDUWHpOHFWURQLTXHDYHFSUpFDXWLRQ8WLOLVH]XQH

SURWHFWLRQDQWLVWDWLTXHRXVDLVLVVH]ODFDUWHpOHFWURQLTXHSDUOHV

ERUGV1HWRXFKH]MDPDLVOHVVXUIDFHVRXOHVFRPSRVDQWVDYHF

GHVEDQGHV



(QOHYH]OHVSLqFHVF\OLQGULTXHVHWOHVUHVVRUWVGHODWLJHGX

URELQHWGHJD]
5pJXODWLRQGXE\SDVV ILJ  
9RLU OH WDEOHDX  ILJ    DGDSWH] DX EHVRLQ OHV YLV E\SDVV  0  j

O DLGHG XQWRXUQHYLV7RU[ ILJ   
$ OHVYLVE\SDVVGRLYHQWrWUHVHUUpHVIHUPHPHQW
% OHVYLVE\SDVVGRLYHQWDUULYHUDXUDVGHODGRXLOOH
$VVXUH]YRXVTXHOHEU€OHXUQHV pWHLQWSDVORUVTXHYRXV

WRXUQH] OD PDQHWWH GH FRPPDQGH HQWUH OD SRVLWLRQ OD SOXV pOHYpH

HWODSOXVEDVVHHWTX DXFXQUHWRXUGHIODPPHQHVHSURGXLW

0RQWDJHGHODFDUWHpOHFWURQLTXHHWGXFDFKH 
3URFpGH]GDQVO RUGUHLQYHUVHGXGpPRQWDJH
1HGpPRQWH]MDPDLVO D[HGXURELQHWGHJD](QFDV

G HQGRPPDJHPHQWGHVFRPSRVDQWVGXURELQHWGHJD]

UHPSODFH]FHGHUQLHU
&DOLEUDJHGHO pOHFWURQLTXH
'qVTXHOHQRXYHODSSDUHLOHVWLQVWDOOpUpDOLVH]OHFDOLEUDJHGH

O pOHFWURQLTXHVHORQO LOOXVWUDWLRQ
1HGpPRQWH]MDPDLVO D[HGXURELQHWGHJD](QFDV

G HQGRPPDJHPHQWLOIDXWUHPSODFHUOHURELQHWGHJD]FRPSOHW

hu

á

6]HUHOpVL~WPXWDWy

%L]WRQViJLHOŌtUiVRN

%HV]HUHOpVpVKDV]QiODWHOŌWWROYDVVDHOD]XWDVtWiVRNDW
$KDV]QiODWLXWDVtWiVEDQV]HUHSOŌNpSHNWiMpNR]WDWyMHOOHJŦHN
$Np]LN|Q\YXWDVtWiVDLQDNILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVDHVHWpQD

J\iUWyWVHPPLO\HQIHOHOŌVVpJQHPWHUKHOL
(]DNpV]OpNNL]iUyODJPHJIHOHOŌHQV]HOOŌ]ŌKHO\LVpJHNEHQ

KDV]QiOKDWy1HNDSFVROMDDNpV]OpNHWpJpVWHUPpNHN

HOWiYROtWiViUDV]ROJiOyEHUHQGH]pVKH]
$ EHV]HUHOpVVHO EHN|WpVVHO EHiOOtWiVVDO pV PiV WtSXV~ Ji]UD

YDOy iWiOOtWiVVDO NDSFVRODWRV V]HUHOpVW PHJIHOHOŌHQ NpS]HWW pV

DV]HUHOpVEHQMiUWDVV]DNHPEHUQHNNHOOYpJH]QLHD]

pUYpQ\EHQ OpYŌ V]DEiO\RN pV D KHO\L Ji] pV iUDPV]ROJiOWDWyN

HOŌtUiVDLQDNEHWDUWiViYDO$V]HOOŌ]pVUHYRQDWNR]y

HOŌtUiVRNUDNLHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQL
0iVWtSXV~Ji]UDYDOyiWiOOtWiVHVHWpQNpUMNKRJ\IRUGXOMRQ

YHYŌV]ROJiODWXQNKR]
(]WDNpV]OpNHWNL]iUyODJKi]WDUWiVEDQW|UWpQŌKDV]QiODWUD

WHUYH]WpN.HUHVNHGHOPLpVQDJ\]HPLKDV]QiODWDQHP

PHJHQJHGHWW$NpV]OpNHWWLORVMDFKWRQYDJ\ODNyNRFVLEDQ

]HPEHKHO\H]QL$MyWiOOiVNL]iUyODJUHQGHOWHWpVV]HUŦKDV]QiODW

HVHWpQpUYpQ\HV
h]HPEHKHO\H]pVHOŌWWHOOHQŌUL]QLNHOOKRJ\DKHO\L

Ji]V]ROJiOWDWiVPHJIHOHOHDNpV]OpNPŦV]DNLDGDWODSRQ

IHOWQWHWHWWEHiOOtWiVDLQDN Ji]IDMWiMDpVQ\RPiVDWHOMHVtWPpQ\

IHV]OWVpJ 
0LHOŌWWEiUPLO\HQV]HUHOpVLPXQNiEDNH]GHQHYiODVV]DOHD

NpV]OpNHWDJi]pVHOHNWURPRVKiOy]DWUyO
$] iUDPHOOiWiVW EL]WRVtWy NiEHOW D E~WRUUD NHOO HUŌVtWHQL KRJ\ D] QH

pUKHVVHQDVWŌYDJ\DIŌ]ŌODSIRUUyUpV]HLKH]
$]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]FVDWODNR]WDWRWWNpV]OpNHNI|OGHOpVpW

N|WHOH]ŌHQHONHOOYpJH]QL
1HQ\~OMRQDNpV]OpNEHOVHMpEH+DV]NVpJHVKtYMD

YHYŌV]ROJiODWXQNDW

h]HPEHKHO\H]pVHOŌWW

(]DNpV]OpNDJi]NpV]OpNHNUHYRQDWNR]y(1HV

V]DEYiQ\V]HULQWLRV]WiO\EDVRURODQGyE~WRUEDEHpStWHWW

NpV]OpN
$E~WRUDPHO\EHDNpV]OpNHWV]HUHOLOHJ\HQVWDELOpV

UHQGHONH]]HQDPHJIHOHOŌU|J]tWpVHNNHO
$NpV]OpNN|UQ\H]HWpEHQOpYŌE~WRURNDUpWHJHOWPXQNDODSpVD

UpWHJHNHWU|J]tWŌUDJDV]WyOHJ\HQKŌiOOypVQHPJ\~OpNRQ\

DQ\DJEyO
$NpV]OpNQHPV]HUHOKHWŌKŦWŌUHPRVyJpSUHPRVRJDWyJpSUH

YDJ\KDVRQOyEHUHQGH]pVUH
$IŌ]ŌODSRWFVDNV]HOOŌ]ŌYHOUHQGHONH]ŌVWŌI|OpV]DEDG

EHpStWHQL
+D D IŌ]ŌIHOOHW DOi VWŌ NHUO EHpStWpVUH D PXQNDODS YDVWDJViJD

W~OOpSKHWL D] ~WPXWDWyEDQ PHJDGRWW PLQLPiOLV YDVWDJViJRW 9HJ\H

ILJ\HOHPEHDVWŌV]HUHOpVL~WPXWDWyMiQDNXWDVtWiVDLW
3iUDHOV]tYyIHOV]HUHOpVHNRUN|YHVVHDQQDNV]HUHOpVL~WPXWDWyMiW

pVWDUWVDEHDPLQLPiOLVWiYROViJRWDEHUHQGH]pVpVDIŌ]ŌODS

N|]|WW  iEUD 

$E~WRUHOŌNpV]tWpVH iEUD

9iJMRQHJ\PHJIHOHOŌPpUHWŦQ\tOiVWDPXQNDDV]WDOIHOOHWpEH
(OHNWURPRVYDJ\YHJ\HV]HPŦ Ji]pVYLOODPRV]HPŦ IŌ]ŌODS

HVHWpQDPHQQ\LEHQDIŌ]ŌIHOOHWDODWWQHPWDOiOKDWyVWŌ

KHO\H]]HQHOHJ\QHPJ\~OpNRQ\HOYiODV]WyHOHPHW SOIpPYDJ\

IXUQpUOHPH]W   PPUH D IŌ]ŌODS DODSMiWyO ÌJ\ PHJDNDGiO\R]]D D

KR]]iIpUpVW D IŌ]ŌODS DOVy UpV]pKH] *i]]HPŦ IŌ]ŌODS HVHWpQ D]

HOYiODV]WyHOHPHWDMiQORWWXJ\DQHNNRUDWiYROViJUDKHO\H]QL
)iEyONpV]OWPXQNDIHOOHWHVHWpQNHQMHEHDYiJiVLIHOOHWHW

VSHFLiOLVODNNDODPHO\YpGDQHGYHVVpJWŌO