0RQWHU O DSSDUHLO ILJXUHV, pPRQWDJH GH O DSSDUHLO, QGLFD LRQL LPSRUWDQWL



VL OD GLVWDQFH PLQLPDOH GH  PP Q HVW SDV UHVSHFWpH j O DUULqUH

GXPHXEOHXQHRXYHUWXUHGRLWrWUHFUppHDXIRQG  ILJXUH F 

VLO LQWpULHXUGXPHXEOHQ HVWSDVSOXVODUJHTXH PPGHV

HQFRFKHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHV

ILJXUH G 

5HPDUTXHV

6LO DSSDUHLOHVWPRQWpGDQVXQvORWGHFXLVVRQRXjXQDXWUH

HPSODFHPHQW QRQ GpFULW YHLOOHU j XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH GH OD

WDEOHGHFXLVVRQ

1HSDVIHUPHUOHVRFOHLQIpULHXUGHIDoRQKHUPpWLTXH

0RQWHUO DSSDUHLOILJXUHV 

5HPDUTXH  3RXUO HQFDVWUHPHQWGHO DSSDUHLOXWLOLVHUGHVJDQWV

GHSURWHFWLRQ/HVVXUIDFHVQRQYLVLEOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHV

DUrWHVFRXSDQWHV
(QFDVG DSSDUHLOVDQVFkEOHSUpLQVWDOOpLQWURGXLUHOHFkEOH

VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW



5HWRXUQHUODWDEOHGHFXLVVRQHWSODFHUXQFKLIIRQRXXQHDXWUH

VXUIDFHVXUOHIRQGGHO HPEDOODJHSRXUpYLWHUWRXWHUD\XUH



6RXOHYHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQWjO DLGHG XQ

WRXUQHYLV  ILJXUH  



'HVVHUUHUODYLVGHIL[DWLRQHWVRXOHYHUOHFROOLHUGHVHUUDJHj

O DLGHG XQWRXUQHYLV  ILJXUH 



(IIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW

XQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWjODILJXUH  ILJXUH  
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
5HPDUTXHV

/RUVTXHOHUDFFRUGHPHQWHVWHIIHFWXpVHORQOHVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW/1aLOFRQYLHQWGHPRGLILHUODGLVSRVLWLRQ

GHVSRQWVGHIDoRQFRUUHVSRQGDQWHDXVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW

9HLOOHU j FH TXH OHV YLV VRLHQW VROLGHPHQW IL[pHV VXU OD SULVH GH

UDFFRUGHPHQWDSUqVDYRLUUDFFRUGpOHFkEOH



)L[HU OH FkEOH VHFWHXU DYHF OH FROOLHU GH VHUUDJH HW VHUUHU OD YLV GH

IL[DWLRQ  ILJXUH D 



)HUPHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
5HPDUTXH  'LVSRVHUOHVFkEOHVGDQVODSDUWLHFHQWUDOHGHOD

SULVHGHUDFFRUGHPHQWDILQGHIDFLOLWHUODIHUPHWXUH



6L OH FkEOH VHFWHXU LQWHUIqUH DYHF OH WLURLU IL[HU OH FkEOH j OD SDUWLH

LQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQjO DLGHGXVHUUHFkEOHMRLQW

ILJXUH E 

5HPDUTXH  6LYRXVDYH]EHVRLQG XQFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ

VHFWHXUSOXVORQJYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH,O

H[LVWHGHVFRUGRQVG DOLPHQWDWLRQVHFWHXUMXVTX j PqWUHVGH

ORQJXHXU
3RVHUODWDEOHGHFXLVVRQILJXUH



0RQWHUOHVUDLOVGHIL[DWLRQ  ILJXUH  
² 6LOHVUDLOVGHIL[DWLRQVRQWGpMjPRQWpVOHVUHWLUHUHWHQ

PRQWHUGHQRXYHDX[

² (QFDVGHSODQVGHWUDYDLOFDUUHOpVXWLOLVHUOHVDOpVDJHV

WDUDXGpVLQIpULHXUV

² (QFDVGHSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOHUOHVUDLOVGHIL[DWLRQ

XWLOLVHUSRXUFHODXQHFROOHUpVLVWDQWHjODWHPSpUDWXUH

DSSURSULpHSRXUOHFROODJHGHPpWDX[HWGHSLHUUH 



,QVpUHUO DSSDUHLOGDQVODQLFKHG HQFDVWUHPHQW



9HLOOHUjFHTXHODWDEOHGHFXLVVRQVRLWjODPrPHKDXWHXUTXH

OHSODQGHWUDYDLO6LODWDEOHGHFXLVVRQQ HVWSDVjODPrPH

KDXWHXULQVWDOOHUDXEHVRLQOHVDQFUDJHVIRXUQLVHWOHVVHUUHU

DYHFSUpFDXWLRQ  ILJXUH  
5HPDUTXH  1HSDVXWLOLVHUGHWRXUQHYLVpOHFWULTXH

1HSDVFRLQFHUOHFkEOHVHFWHXUQHSDVOHWLUHUDXGHVVXV

G DUrWHVFRXSDQWHV(QFDVGHIRXULQVWDOOpHQGHVVRXVIDLUH

SDVVHUOHFkEOHDXQLYHDXGHVFRLQVDUULqUHGXIRXUMXVTX jOD

SULVHGHUDFFRUGHPHQW/HFkEOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHj

QHWRXFKHUDXFXQH]RQHFKDXGHGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX

IRXU

(QFDVGHSODQGHWUDYDLOFDUUHOppWDQFKpLILHUOHVMRLQWVGX

FDUUHODJHDYHFXQMRLQWHQVLOLFRQH

5DFFRUGHUO DSSDUHLOILJXUH

3RXUODWHQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

3URFpGHUDXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW 
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV

6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVERUQHV

IRXUQLHVSDUO XVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH

IDLUHLOIDXWpYHQWXHOOHPHQWUDFFRXUFLUOHVERUQHVHWHQOHYHU

O LVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHERUQHUHOLDQWGHX[FkEOHV

5HPDUTXH  9pULILFDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVHUYLFH VL

—…‹‹



“‹†‚„ 

RX

DSSDUDvWGDQVO DIILFKDJHGHO DSSDUHLOFHGHUQLHU

Q HVWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGp'pEUDQFKHUO DSSDUHLOGH

O DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWYpULILHUFkEOHG DOLPHQWDWLRQ

'pPRQWDJHGHO DSSDUHLO

'pEUDQFKH]O·DSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
: 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 
/RUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWGpEUDQFKpHGXVHFWHXULOSHXW\

DYRLU XQ UHWRXU GH WHQVLRQ DX QLYHDX GHV ERUQHV /H UDFFRUGHPHQW

pOHFWULTXHGRLWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpSDUXQVSpFLDOLVWH

FRQFHVVLRQQDLUH
$SSX\H]VXUODWDEOHGHFXLVVRQSDUGHVVRXVHWUHWLUH]OD
$WWHQWLRQ
'RPPDJHVVXUO DSSDUHLO 1HWHQWH]SDVGHUHWLUHUO DSSDUHLOHQ

IDLVDQWOHYLHUSRXUOHVRXOHYHUYHUVOHKDXW

it

â

,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL

6LFXUH]]DODVLFXUH]]DGXUDQWHO XVRqJDUDQWLWDVRORVH

O LQVWDOOD]LRQHqVWDWDHIIHWWXDWDLQPRGRFRUUHWWRGDOSXQWRGLYLVWD

WHFQLFR H LQ FRQIRUPLWj FRQ OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,

GDQQLFDXVDWLGDXQPRQWDJJLRLQDGHJXDWRVDUDQQRGL

UHVSRQVDELOLWjGHOO LQVWDOODWRUH
$VHJXLWRGHOO LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHO XWLOL]]DWRUHQRQDEELD

DFFHVVRDLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
ËFRQVHQWLWRXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLRILQRDGDOWH]]HGL

 PHWUL
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/ DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR

DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL

LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL

HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD XQ WHFQLFR

VSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWRËRSSRUWXQRULVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQL

GHOODVRFLHWjGLIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDORFDOH
/ DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRDXQ LQVWDOOD]LRQHILVVDHLQ

FRQIRUPLWjDOOHQRUPHUHODWLYHDOO LQVWDOOD]LRQHGHYRQRHVVHUH

SUHGLVSRVWLLFRUULVSRQGHQWLVH]LRQDWRUL
7LSRGLFROOHJDPHQWRO DSSDUHFFKLRDSSDUWLHQHDOODFODVVHGL

SURWH]LRQH ,HSXzHVVHUHXWLOL]]DWRHVFOXVLYDPHQWHLQ

FRPELQD]LRQH FRQ XQD FRQQHVVLRQH GRWDWD GL FRQGXWWRUH GL PHVVD

DWHUUD
,OIDEEULFDQWHQRQqUHVSRQVDELOHGHOIXQ]LRQDPHQWRLQDGHJXDWRH

GHLSRVVLELOLGDQQLFDXVDWLGDLQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHQRQDGHJXDWH
&DYRGLUHWHqSRVVLELOHFKHVLDJLjFROOHJDWRDOODVFDWRODGL

DOODFFLDPHQWRGHOSLDQRFRWWXUDRSSXUHYLHQHIRUQLWRLQVLHPH

DOO DSSDUHFFKLRHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRHVFOXVLYDPHQWHGDXQ

HVSHUWRDXWRUL]]DWRRGDOSHUVRQDOHGHELWDPHQWHTXDOLILFDWRGHO

VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL,GDWLQHFHVVDULSHUO DOODFFLDPHQWR

VRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHVXOORVFKHPDGL

DOODFFLDPHQWR
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLOFDYRIRUQLWRLQGRWD]LRQHLQVLHPH

DOO DSSDUHFFKLRRFRQVHJQDWRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
0RQWDJJLR VRWWR LO SLDQR GL ODYRUR ,O SLDQR GL ODYRUR D LQGX]LRQH

SXzHVVHUHLQVWDOODWRVRORVXFDVVHWWLRIRUQLFRQYHQWLOD]LRQH

IRU]DWD $O GL VRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD QRQ SRVVRQR HVVHUH PRQWDWL

IULJRULIHULODYDVWRYLJOLHIRUQLVHQ]DVLVWHPDGLDHUD]LRQHR

ODYDWULFL
&HQWURGLDVSLUD]LRQHODGLVWDQ]DWUDLOFHQWURGLDVSLUD]LRQHHLO

SLDQRGLFRWWXUDGHYHFRUULVSRQGHUHDOPHQRDOODGLVWDQ]DLQGLFDWD

SHULOFHQWURGLDVSLUD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR