3UpSDUDWLRQ GHV PHXEOHV ILJXUH, 0RQWHU O DSSDUHLO ILJXUHV, pPRQWDJH GH O DSSDUHLO



3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV

LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO
6L O pSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PRQWp GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ QH

FRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVUHQIRUFHUOHSODQGHWUDYDLODYHF

XQPDWpULDXLPSHUPpDEOHHWUpIUDFWDLUHMXVTX jDWWHLQGUH

O pSDLVVHXUPLQLPDOHUHTXLVH6LQRQDXFXQHVWDELOLWpVXIILVDQWH

Q HVWJDUDQWLH

/HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW

SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ

9pULILHUODSODQpLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQXQHIRLVTX HOOHHVW

PRQWpH

*DUDQWLH  XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ XQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW RX

XQ PRQWDJH LQDGDSWp SHXYHQW FRQGXLUH j OD SHUWH GH YDOLGLWp GH OD

JDUDQWLHGXSURGXLW
5HPDUTXH  7RXWHPDQLSXODWLRQjO LQWpULHXUGHO DSSDUHLO\

FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG DOLPHQWDWLRQGHYUDrWUH

HIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHGXVHUYLFHG DVVLVWDQFH

WHFKQLTXHD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQVSpFLILTXH

3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUH 

0HXEOHV HQFDVWUpV  FDSDEOHV GH UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH G DX

PRLQV ƒ&
&UHX[G HQFDVWUHPHQW UHWLUHUOHVFRSHDX[GXVjODGpFRXSH
6XUIDFHV GH GpFRXSH  VFHOOHU j O DLGH G XQ PDWpULDX UpVLVWDQW j OD

FKDOHXU
0RQWDJHVXUWLURLUVFKpPD D
3ODQGHWUDYDLO VRQpSDLVVHXUPLQLPXPGRLWrWUHGH PP
9HQWLODWLRQ ODGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWOD

SDUWLHVXSpULHXUHGXWLURLUGRLWrWUHGH PP
5HPDUTXH  8WLOLVH]XQIRQGGHVpSDUDWLRQHQERLVVLOHWLURLU

FRQWLHQWGHVREMHWVPpWDOOLTXHVTXLV pFKDXIIHQWjFDXVHGHOD

FLUFXODWLRQGHO DLUORUVGHODYHQWLODWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQRX

V LOFRQWLHQWGHSHWLWVREMHWVPpWDOOLTXHVHWSRLQWXVFRPPHSDU

H[HPSOHGHVEURFKHWWHV  ILJXUH  
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWGRWpHG XQYHQWLODWHXUVRXVOHGHVVRXV

6DQVSODQFKHULQWHUPpGLDLUHYRXVQHGHYH]VWRFNHUDXFXQSHWLW

REMHW SRLQWX HQ SDSLHU QL DXFXQH VHUYLHWWH HQ SDSLHU &HOD SRXUUDLW

HPSrFKHUOHUHIURLGLVVHPHQWRXHQGRPPDJHUOHYHQWLODWHXUSDU

DVSLUDWLRQ(QWUHOHFRQWHQXGXWLURLUHWO HQWUpHGXYHQWLODWHXUXQH

GLVWDQFHPLQLPDOHGH FPGRLWrWUHUHVSHFWpH
0RQWDJHVXUIRXUVFKpPD E
3ODQGHWUDYDLO VRQpSDLVVHXUPLQLPXPGRLWrWUHGH  PP
5HPDUTXH  9HXLOOH]FRQVXOWHUODQRWLFHGHPRQWDJHGXIRXUVLOD

GLVWDQFHHQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHIRXUGRLWrWUHDJUDQGLH
9HQWLODWLRQ/DGLVWDQFHHQWUHOHIRXUHWODWDEOHGHFXLVVRQGRLW

rWUHG DXPRLQVPP
5HPDUTXH  6LODWDEOHGHFXLVVRQHVWLQVWDOOpHDXGHVVXVG XQ

IRXUG XQHDXWUHPDUTXHXQIRQGGHVpSDUDWLRQHQERLVGRLWrWUH

XWLOLVp  ILJXUH 
9HQWLODWLRQILJXUH 
$ILQ GH JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GH O DSSDUHLO OD WDEOH GH

FXLVVRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWYHQWLOpH
eWDQW GRQQp TXH OD YHQWLODWLRQ GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O DSSDUHLO

UHTXLHUW XQH DPHQpH G DLU IUDLV VXIILVDQWH OHV PHXEOHV GRLYHQW rWUH

DGDSWpVHQFRQVpTXHQFH,OFRQYLHQWSRXUFHIDLUHGHSURFpGHU

FRPPHVXLW 

XQHGLVWDQFHPLQLPDOHHQWUHOHGRVGXPHXEOHHWOHPXUGHOD

FXLVLQHHWHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWODSDUWLH

VXSpULHXUHGXWLURLU  ILJXUH D 

XQHRXYHUWXUHHQKDXWjO DUULqUHGXPHXEOH  ILJXUH E 

6L OD GLVWDQFH PLQLPDOH GH  PP Q HVW SDV UHVSHFWpH j O DUULqUH

GXPHXEOHXQHRXYHUWXUHGRLWrWUHFUppHDXIRQG  ILJXUH F 

5HPDUTXHV

6LO DSSDUHLOHVWPRQWpGDQVXQvORWGHFXLVVRQRXjXQDXWUH

HPSODFHPHQW QRQ GpFULW YHLOOHU j XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH GH OD

WDEOHGHFXLVVRQ

1HSDVIHUPHUOHVRFOHLQIpULHXUGHIDoRQKHUPpWLTXH

0RQWHUO DSSDUHLOILJXUHV 

5HPDUTXH  3RXUO HQFDVWUHPHQWGHO DSSDUHLOXWLOLVHUGHVJDQWV

GHSURWHFWLRQ/HVVXUIDFHVQRQYLVLEOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHV

DUrWHVFRXSDQWHV
(QFDVG DSSDUHLOVDQVFkEOHSUpLQVWDOOpLQWURGXLUHOHFkEOH

VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW



5HWRXUQHUODWDEOHGHFXLVVRQHWSODFHUXQFKLIIRQRXXQHDXWUH

VXUIDFHVXUOHIRQGGHO HPEDOODJHSRXUpYLWHUWRXWHUD\XUH



6RXOHYHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQWjO DLGHG XQ

WRXUQHYLV  ILJXUH  



'HVVHUUHUODYLVGHIL[DWLRQHWVRXOHYHUOHFROOLHUGHVHUUDJHj

O DLGHG XQWRXUQHYLV  ILJXUH 



(IIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW

XQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWjODILJXUH  ILJXUH  
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
5HPDUTXHV

/RUVTXHOHUDFFRUGHPHQWHVWHIIHFWXpVHORQOHVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW/1aLOFRQYLHQWGHPRGLILHUODGLVSRVLWLRQ

GHVSRQWVGHIDoRQFRUUHVSRQGDQWHDXVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW

9HLOOHU j FH TXH OHV YLV VRLHQW VROLGHPHQW IL[pHV VXU OD SULVH GH

UDFFRUGHPHQWDSUqVDYRLUUDFFRUGpOHFkEOH



)L[HU OH FkEOH VHFWHXU DYHF OH FROOLHU GH VHUUDJH HW VHUUHU OD YLV GH

IL[DWLRQ  ILJXUH D 



)HUPHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
5HPDUTXH  'LVSRVHUOHVFkEOHVGDQVODSDUWLHFHQWUDOHGHOD

SULVHGHUDFFRUGHPHQWDILQGHIDFLOLWHUODIHUPHWXUH



6L OH FkEOH VHFWHXU LQWHUIqUH DYHF OH WLURLU IL[HU OH FkEOH j OD SDUWLH

LQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQjO DLGHGXVHUUHFkEOHMRLQW

ILJXUH E 

5HPDUTXH  6LYRXVDYH]EHVRLQG XQFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ

VHFWHXUSOXVORQJYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH,O

H[LVWHGHVFRUGRQVG DOLPHQWDWLRQVHFWHXUMXVTX j PqWUHVGH

ORQJXHXU
0RQWHUODWDEOHGHFXLVVRQILJXUH 
$MXVWHU HW SRVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OD SDUWLH DQWpULHXUH GH OD

QLFKHG HQFDVWUHPHQW

1HSDVFRLQFHUOHFkEOHVHFWHXUQHSDVOHWLUHUDXGHVVXV

G DUrWHVFRXSDQWHV(QFDVGHIRXULQVWDOOpHQGHVVRXVIDLUH

SDVVHUOHFkEOHDXQLYHDXGHVFRLQVDUULqUHGXIRXUMXVTX jOD

SULVHGHUDFFRUGHPHQW/HFkEOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHj

QHWRXFKHUDXFXQH]RQHFKDXGHGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX

IRXU

(QFDVGHSODQGHWUDYDLOFDUUHOppWDQFKpLILHUOHVMRLQWVGX

FDUUHODJHDYHFXQMRLQWHQVLOLFRQH

5DFFRUGHUO DSSDUHLOILJXUH

3RXUODWHQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

3URFpGHUDXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH

UDFFRUGHPHQW 
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV

6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVERUQHV

IRXUQLHVSDUO XVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH

IDLUHLOIDXWpYHQWXHOOHPHQWUDFFRXUFLUOHVERUQHVHWHQOHYHU

O LVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHERUQHUHOLDQWGHX[FkEOHV

5HPDUTXH  9pULILFDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVHUYLFH VL

—…‹‹



“‹†‚„ 

RX

DSSDUDvWGDQVO DIILFKDJHGHO DSSDUHLOFHGHUQLHU

Q HVWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGp'pEUDQFKHUO DSSDUHLOGH

O DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWYpULILHUFkEOHG DOLPHQWDWLRQ

'pPRQWDJHGHO DSSDUHLO

'pEUDQFKH]O·DSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
: 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 
/RUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWGpEUDQFKpHGXVHFWHXULOSHXW\

DYRLU XQ UHWRXU GH WHQVLRQ DX QLYHDX GHV ERUQHV /H UDFFRUGHPHQW

pOHFWULTXHGRLWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpSDUXQVSpFLDOLVWH

FRQFHVVLRQQDLUH
$SSX\H]VXUODWDEOHGHFXLVVRQSDUGHVVRXVHWUHWLUH]OD
$WWHQWLRQ
'RPPDJHVVXUO DSSDUHLO 1HWHQWH]SDVGHUHWLUHUO DSSDUHLOHQ

IDLVDQWOHYLHUSRXUOHVRXOHYHUYHUVOHKDXW