- 2 -
EN
SAFETY INFORMATION
G‚ph‡v‚ÃhqÃChqyvt
‡Ã9‚Á‚‡Ãp‚‰r…Â…ÃyhprÇurÃyh’r…ÃvÃrpy‚†rqƃhpr†Ã‡‚
ƒ…r‰r‡Ãr‘pr††v‰rÇr€ƒr…h‡ˆ…rÃiˆvyqȃ
‡Ã9‚Á‚‡ÃƒyhprÇurÃQyh’r…ÃvÃqv…rp‡Ã†ˆyvtu‡…Árh…Ãurh‡
†‚ˆ…pr†
‡ÃFrrƒÃ‡urÃQyh’r…Ãhh’Ãs…‚€Ã†‡…‚tÀhtr‡vpÂiwrp‡†
‡Ã9‚Á‚‡ÃƒyhprÃh’Âiwrp‡Ãp‚‡hvvtÐh‡r……‡ur…Ãyv„ˆvq†
‚Ã‡urÃQyh’r…DÃ‡urÃr‰r‡Ã‡uh‡Ãyv„ˆvqÆu‚ˆyqÃr‡r…ÇurÃphi
vr‡ȁƒyˆtÇurÃQyh’r…Ãv€€rqvh‡ry’ÃhqÃp‚‡hp‡Ã‡urÅr‡hvyr…
‚…Ær…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’ÃTC6SQÃv€€rqvh‡ry’
‡Ã9‚Á‚‡Ã…r€‚‰rÇurÃQyh’r…Ãphivr‡U‚ˆpuvtÃh…‡†Ãv†vqr
‡urÃphivr‡Ãp‚ˆyqÅr†ˆy‡ÃvÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhq…Ãqh€htr
‡‚ÇurÃQyh’r…A‚…Ær…‰vprÃhqÃhqwˆ†‡€r‡Ãv†vqrÇurÃphiv
r‡ÃphyyÃhĈhyvsvrqÃqrhyr…Â…Ær…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’
TC6SQ
I‚Ãˆ†rÃQr…v‚q†
XurÃ‡urÃQyh’r…Ãv†Ã‚‡ÃirvtȆrqƐv‡puÇurÃQyh’r…Ç‚Çur
T‡hqi’À‚qr
XurÃyrs‡Ãˆˆ†rqÃs‚…ÃhÃy‚tÃr…v‚qÂsÇv€rÇurÃQyh’r…Æu‚ˆyq
irȁƒyˆttrqÃs…‚€Ã‡urÃu‚ˆ†ru‚yqÃ68ˆ‡yr‡
I‚ÃAvtr…†Ã‚…ÃP‡ur…ÃPiwrp‡†ÃD†vqr
9‚Á‚‡Ãƒˆ‡Ãh’Ãs‚…rvtÃ‚iwrp‡Ã‚Ã‡urÃqv†pDžh’
T‡hpxvt
QyhprÇurÃQyh’r…ÃvÃhÃu‚…v“‚‡hy†v‡v‚ÃhqÃq‚Á‚‡Ãƒyhpr
h’‡uvtÃurh‰’Ãv‡
8‚qr†h‡v‚
H‚v†‡ˆ…rÀh’Ãs‚…€Ã‚Ã‡urÃvpxˆƒÃyr†ÃvÃ‡urÃs‚yy‚vtÃp‚qv
‡v‚†)
‡Ãv€€rqvh‡ry’Ãhs‡r…ÃhÃurh‡r…Ãuh†ÃirrÃ‡ˆ…rq
‡ÃvÃhƇrh€’Â…Ér…’Ãuˆ€vqł‚€
‡ÃurÃ‡urÃQyh’r…Ãv†Ã†ˆqqry’À‚‰rqÃs…‚€ÃhÃp‚yqÃr‰v…‚
€r‡Ã‡‚ÃhÐh…€Ã‚r
DÃ‡uv†Ãph†rLj…Ã‚Ã‡urr…ÃhqÐhv‡Ãhi‚ˆ‡Ã‚rÃu‚ˆ…Ãs‚…
‡urÀ‚v†‡ˆ…rǂÃr‰hƒ‚…h‡r
8yrhvt
Vƒyˆt҂ˆ…ÃQyh’r…Ãirs‚…rÃpyrhvtV†rÃhÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…
pyrhvt9‚Á‚‡Ãˆ†rÃpyrhvtÃsyˆvq†Ã‚…Ãhr…‚†‚y†ÃuvpuÃp‚ˆyq
r‡r…ÇurÃQyh’r…ÃhqÃphˆ†rÃqh€htrÃsv…r…Ãryrp‡…vphyÆu‚px
Uur†rƈi†‡hpr†Ã€h’Ãhy†‚Ãqr‡r…v‚…h‡rÇurÃsvv†uÂs҂ˆ…
Qyh’r…
DsÇur…rÃv†ÃI‚v†rÃD‡r…sr…rprÇurÃUWÃXuvyrÃh
7…‚hqph†‡Ãv†ÃirvtÃSrprv‰rq
9rƒrqvtÇurÅrprƒ‡v‚Ãp‚qv‡v‚Ã‚sÇurÃUWÃv‡r…sr…rpr
€h’Ãhƒƒrh…ÇurÃUWÀ‚v‡‚…Ðuvyr҂ˆÃh‡puÃhÃUWÃi…‚hq
ph†‡ÃhqÇurÃQyh’r…Ãv†Ãyrs‡Ã‚Uuv†Ãv†Ã‚‡ÃhÀhysˆp‡v‚Ã‚sÇur
Qyh’r…Â…ÇurÃUWU‚Ðh‡puÃhÃUWÃi…‚hqph†‡Lj…Ã‚ssÇur
Qyh’r…
Srp‚€€rqrqÃHrh†ˆ…r†Ãs‚…ÃPƒ‡v€ˆ€ÃQvp‡ˆ…r
@‘pryyrpr
6ƒƒh…h‡ˆ†Ã8yhv€†Ã‚sÃVTQh‡r‡ÃI‚†#%" %"
#$&&! %Ã#' (('ÃhqÃ#(&("Ãyvpr†rqÃs‚…Ãyv€v‡rq
‰vrvtȆr†Ã‚y’
Uuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãvp‚…ƒ‚…h‡r†Ãp‚ƒ’…vtu‡Ãƒ…‚‡rp‡v‚Ã‡rpu‚y‚t’
‡uh‡Ãv†Ãƒ…‚‡rp‡rqÃi’Àr‡u‚qÃpyhv€†Ã‚sÃpr…‡hvÃVTƒh‡r‡†
hq‡ur…Ãv‡ryyrp‡ˆhyłƒr…‡’Ã…vtu‡†Ã‚rqÃi’ÃHhp…‚‰v†v‚
8‚…ƒ‚…h‡v‚Ãhq‡ur…Ã…vtu‡†Ã‚r…†V†rÂsÇuv†Ãp‚ƒ’…vtu‡
ƒ…‚‡rp‡v‚Ã‡rpu‚y‚t’Àˆ†‡ÃirÃhˆ‡u‚…v“rqÃi’ÃHhp…‚‰v†v‚
8‚…ƒ‚…h‡v‚ÃhqÃv†Ãv‡rqrqÃs‚…Ãu‚€rÃhq‡ur…Ãyv€v‡rq
‰vrvtȆr†Ã‚y’ȁyr††Ã‚‡ur…v†rÃhˆ‡u‚…v“rqÃi’
Hhp…‚‰v†v‚Ã8‚…ƒ‚…h‡v‚Sr‰r…†rÃrtvrr…vt…Ãqv†h†
†r€iy’Ãv†Ãƒ…‚uviv‡rq
9‚Á‚‡Ãh‡‡r€ƒ‡Ã‡‚ÃpyrhÃ‡urÃvpxˆƒÃyr†Ã’‚ˆ…†rys
Tr…‰vpr
9‚Á‚‡Ãh‡‡r€ƒ‡Ã‡‚Ær…‰vprÇuv†ÃQyh’r…Ã’‚ˆ…†rysQyrh†rÅrsr…
h’Ær…‰vprǂÇurÁrh…r†‡Ã†r…‰vprÃpr‡…rÃhƒƒ…‚‰rqÃi’
TC6SQ
8‚ƒ’…vtu‡
6ˆqv‚‰v†ˆhyÀh‡r…vhyÀh’Ãp‚†v†‡Ã‚sÃp‚ƒ’…vtu‡rqЂ…x†Ãvpu
€ˆ†‡Ã‚‡ÃirÅrp‚…qrqÐv‡u‚ˆ‡Ã‡urÃhˆ‡u‚…v‡’ÂsÇurr…Âs
‡urÃp‚ƒ’…vtu‡ÃQyrh†rÅrsr…Ç‚Ã…ryr‰h‡Ãyh†ÃvÃ’‚ˆ…Ãp‚ˆ‡…’
8‚ƒ’ÃQ…‚‡rp‡v‚
Uuv†ÃQyh’r…ƈƒƒ‚…‡†ÃHhp…‚‰v†v‚Ãp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚PÃ9W9†
‡uh‡ÃvpyˆqrÃhÃp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚Ãp‚qrÃvsÇurÃp‚‡r‡†Ã‚sÇur
9W9Ãh…rÃp‚ƒvrqȆvtÃhÃW8SÇurÃp‚ƒ’Ã…‚‡rp‡v‚Ãp‚qrÅr
‰r‡†Ã‡urÉvqr‚‡hƒrÃp‚ƒ’Ãs…‚€Ãƒyh’vtÁ‚…€hyy’
UurÃQyh’r…Ãv†ÃhÅrpv†v‚Ãqr‰vprÇuh‡Ãv†Ãp‚†‡…ˆp‡rqȆvt
r‘‡…r€ry’Ãhppˆ…h‡rÇrpu‚y‚t’
T‚vyvt…Ãs…vp‡v‚Ãhssrp‡vtÇurÃvpxˆƒÃyr†Ã‚…Ãqv†pÃq…v‰rÃph
v€ƒhv…ÇurÃv€htrĈhyv‡’Ã6‡Ã‡urЂ…†‡Árv‡ur…Évqr‚Á‚…Ãhˆqv‚
vyyÃirÃyh’rqÃihpx 8‚‡hp‡Ã’‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÃTuh…ƒÃ†ˆƒƒyvr…
s‚…Ãqr‡hvy†