For Canadian Owners Who Prefer a French Language Manual

vi
GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,
PONTIAC and the PONTIAC Emblem are registered
trademarks and the name AZTEK is a trademark of
General Motors Corporation.
This manual includes the latest information at the time 
it was printed. We reserve the right to make changes
after that time without further notice. For vehicles first
sold in Canada, substitute the name “General Motors 
of Canada Limited” for Pontiac Division whenever it
appears in this manual.
Please keep this manual in your vehicle, so it will 
be there if you ever need it when you’re on the road. 
If you sell the vehicle, please leave this manual in it 
so the new owner can use it.
We support voluntary
technician certification.
For Canadian Owners Who Prefer a
French Language Manual:
Aux propriétaires canadiens: Vous pouvez vous
procurer un exemplaire de ce guide en français chez
votre concessionaire ou au:
DGN Marketing Services Ltd.
1577 Meyerside Dr.
Mississauga, Ontario L5T 1B9