Panasonic DMR-ES40V Operating Instruction

Getting started

Getting started

9

VQT0R73

∫ When recording an SAP program to DVD-R, etc.

Select the audio to record before recording or transferring (dubbing).
Some television programs are broadcast in SAP (Secondary Audio Program). You have to select the audio recording type before recording or 
transferring (dubbing) them to DVD-R, etc.

∫ Playing the disc on other DVD players

The disc must be finalized after recording or transferring (dubbing) (

l 31).

It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or transferring (dubbing) titles to them. You can then play them as a 
commercially sold DVD-Video. However the discs become play-only and you can no longer record or transfer (dub).

°

° You can record and transfer (dub) again if you format DVD-RW.

Please check and identify the supplied accessories. Use product numbers indicated in parentheses when asking for 
replacement parts. (Product numbers correct as of January 2005. These may be subject to change.)
Only for U.S.A.: To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on page 66. 
Only for Canada: To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. 

Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit

Restrictions with DVD-R, etc.

°

≥16:9 aspect programs are recorded in 4:3 aspect.
≥Both Main and SAP cannot be recorded for MTS broadcasts.
≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing.

° DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page.

Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc.

Record to DVD-R, etc.

Hola

16:9 aspect program 
with Main and SAP

Hello

Hello

SAP

Main

The selected audio only is recorded.
e.g., Main only

4:3 aspect

Dynamic Range Compression

Channel

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Select MTS

Digital Audio Output

Off

Main

Select Audio Channel For DV Input

Stereo 1

SETUP

Record to DVD-R, etc.

Select “Main” or “Secondary Audio 
Program (SAP)” in “Select MTS” in 
the SETUP menu (

l 42).

The selected audio only is recorded.

Hello

Hola

Hello

Main

Main

SAP

Accessories

∏ 1 AC power supply cord 

(K2CB2CB00006)

≥For use with the unit only. 

Do not use it with other 
equipment. Also, do not 
use cords belonging to 
other equipment with the 
unit.

∏ 1 75 ≠ coaxial cable 

(K2KZ2BA00001)

∏ 1 Remote control 

(EUR7720LB0)

∏ 2 Batteries for the remote control 

∏ 1 DVD  RAM  disc

∏ 1 Audio/Video cable

(K2KA6BA00003)

(U.S.A. only)
Product Registration Card
Please complete and return the included product registration card, 
or register via the Internet at:
http://www.prodreg.com/panasonic/

CHG

SE

AR

CH

ENT

ER

OF

F

ME

NU

RE

TUR

N

TOP

 ME

NU

DIS

PLA

Y

VO

L

ON

A.S

UR

RO

UN

D

MO

NIT

OR

 MO

DE

PIC

TUR

E M

OD

E

RE

PE

AT

OP

EN

DC

 IN

 9V

;

1

:

9

r

s

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

S10

Í

SETU

P

TOP M

ENU

DISP

LAY

MEN

U

RETU

RN

GRO

UP

PAGE

VOLU

ME

A.SUR

ROUN

D

ANGL

E

AUDI

O

SUB
-TITL

E

PLAY 

MODE

CANC

EL

Í /I

Í

CD SEQUENTIAL

DISC

DOUBLE RE-MASTER

;

1

:/6

5/9

DISC EXCHANGE

DISC SKIP

<OPEN/CLOSE

1

2

3

4

5

Record to DVD-R, etc.

Finalize

Play on other DVD equipment

Ge

ttin

g

 s

tart

e

d

ES40VP&PC.book  9 ページ  2005年9月6日 火曜日 午前10時23分