Grabaci n

78

VQT0R73

Grabación

Operaciones preliminares
≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la 

entrada AV) en el televisor.

≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. Por si no lo 

estuviese, ajústelo.

≥Pulse [VHS].

[1]

Inserte un cassette de vídeo que tenga la 
lengüeta de protección contra el borrado 
accidental intacta. 

(

l 77)

[2]

Pulse [CH, 

W, X] para seleccionar un canal TV.

Para seleccionar los canales con las teclas numéricas:
Modo Antena (Ondas hertzianas)

Modo Cable TV (Cable)

[3]

Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de 
grabación.

Cada vez que pulsa la tecla: SP

>EP>VP>SP

[4]

Pulse [

¥, REC] para iniciar la grabación.

Para detener temporalmente la grabación
Pulse [

;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la 

grabación.)
Para detener la grabación
Pulse [

∫, STOP].

Nota
≥Aunque el cassette que usa tenga la etiqueta “S-VHS”, no es 

posible grabar en el sistema S-VHS con esta unidad. Ésta se 
graba en el normal sistema VHS.

≥No puede cambiar canales mientras graba. Puede cambiar 

canales mientras está en el modo de pausa.

≥Cuando la grabación está en pausa durante más de 5 minutos, la 

unidad vuelve al modo de parada.

∫Para visualizar el tiempo aproximado que queda en la 

cinta

[1]

Seleccione “SELECCIONAR CINTA” desde el menú VHS y elija 
la longitud correspondiente de la cinta.

[2]

Pulse varias veces [STATUS].

El visualizador cambia tan pronto como se pulsa cada vez 
[STATUS].
Canal de entrada 

) Tiempo que queda en la cinta ) Contador

^---------------------------------------------------------------------------------------------------------}

≥El tiempo que queda en la cinta podría no visualizarse 

correctamente según la cinta usada.

∫Indicación del tiempo en que se parará la grabación

Durante la grabación
Pulse [

¥, REC] para seleccionar el tiempo de grabación.

≥Se puede también pulsar [¥, REC] en la unidad principal.
Visualización de la unidad
Cada vez que pulsa la tecla:
Contador (suprimir) 

# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30

^------ OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}

Referencia
≥Esto no funciona durante las grabaciones temporizadas.
≥Pulsando [∫, STOP] la grabación se detiene y el horario 

configurado se borra.

∫Recepción de las transmisiones televisivas durante la 

grabación 

(

l 74)

Puede introducir hasta 16 programas con un adelanto de un mes.
Operaciones preliminares
≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la 

entrada AV) en el televisor.

≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. Por si no lo 

estuviese, ajústelo.

≥Inserte un cassette de vídeo que tenga la lengüeta de protección 

contra el borrado accidental intacta. (

l 77)

≥Pulse [VHS].

Se refiera a “Uso del sistema VCR Plus+”, paso 1–6. (

l 76)

Grabación de programas televisivos

por ej.,

“5”: [0] 

)[5]

“15”: [1] 

)[5]

por ej.,

“5”:

[0] 

)[0] )[5] “15”: [0] )[1] )[5]

“115”: [1] 

)[1] )[5]

Modos de grabación
SP: Puede grabar la longitud señalada en la cinta.
EP: Tres veces la longitud del modo SP.
VP: Cinco veces la longitud del modo SP.
≥Para conseguir una capacidad de grabación más larga, 

seleccione “EP” o “VP”.

≥Si la calidad de la imagen es importante para Ud. o bien si quiere 

almacenar la cinta durante un largo período, seleccione “SP”.

≥Esta unidad puede reproducir cintas grabadas con el modo LP en 

otro equipo.

Modo VP:
≥Una cinta grabada en el modo VP por esta unidad no puede 

ser reproducida por otro modo VCR. Se recomienda que se la 
distingue de otra cinta indicando “VP” en su etiqueta, etc.

≥Lleva más tiempo para que funcione la pista automática cuando 

se reproducen cintas en el modo VP y, en algunas cintas, podría 
no funcionar de ninguna manera. Si fuese el caso, haga la 
localización manualmente.

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

S

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV

TV/VIDEO

VHS

DVD

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

DVD/VHS POWER 

VCR Plus+

COPYING

VHS

DVD

CREATE

CHAPTER VCR/TV

 JET REW

SCHEDULE

REC MODE

SCHEDULE

REC MODE

3, 4, 2, 1

ENTER

Í

DVD/VHS POWER 

VHS

VHS

CH, 

W, X

REC

µ

STATUS

STATUS

Teclas

numéricas

Grabación temporizada

∫  Uso del sistema VCR Plus+

VHS

ES40VP&PC.book  78 ページ  2005年9月6日 火曜日 午前10時23分