Reproducci n

E

spa

ño

l

77

VQT0R73

VHS

Reproducción

∫ Introducción de un cassette de 

vídeo

La superficie en la que puede ver el 
rollo de la cinta tiene que mirar hacia 
arriba.
Inserte un cassette de vídeo.
≥Esta unidad se enciende 

automáticamente.

∫Para expulsar el cassette de vídeo

≥Puede expulsar el cassette de vídeo cuando la unidad está en el 

modo de espera. Ésta vuelve en espera una vez que haya 
expulsado el cassette de vídeo.

Por lo que respecta a la unidad principal
≥Pulse [<, EJECT] en la unidad principal.
Por lo que respecta al mando a distancia
≥Pulse [VHS] luego mantenga pulsado [∫, STOP] durante 

3 segundos o más.

∫Cassette de vídeo

≥Haga disparar la lengüeta del 

cassette de vídeo para evitar un 
borrado accidental. Cubra el 
orificio con una doble capa de 
cinta adhesiva para cuando quiere usar el cassette de vídeo para 
una nueva grabación. 

≥Puede usar los cassettes de vídeo con las marcas VHS y S-VHS, 

pero esta unidad no permite disfrutar plenamente las 
características de los cassette de vídeo S-VHS.

[1]

Pulse [

Í, DVD/VHS POWER] para encender la 

unidad.

[2]

Inserte un cassette de vídeo grabado. 

(

l arriba)

[3]

Pulse [

1, PLAY].

≥La reproducción inicia automáticamente si inserta un cassette 

de vídeo al que se ha quitado su lengüeta.

Para interrumpir provisionalmente la reproducción
Pulse [

;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la 

reproducción.)

Para detener la reproducción
Pulse [

∫, STOP].

Nota
≥Cuando está apagada la unidad, un cassette de vídeo insertado 

puede ser reproducido pulsando [

1, PLAY].

≥Cuando la cinta llega al fin, esta unidad la rebobina 

automáticamente hasta el comienzo. Esta función no obra durante 
la grabación temporizada, el avance rápido y la grabación con 
parada especificada.

≥La búsqueda Jet, la localización progresiva, el rebobinado o la 

reproducción lenta se quitan automáticamente a los 10 minutos, y 
para la pausa se quitan a los 5 minutos.

≥Cuando ve una imagen fija o una reproducción lenta, la imagen 

que aparece en el modo VP puede resultar distorsionada.

≥Cuando reproduce una cinta que fue grabada en otro VCR, puede 

ser necesario ajustar la pista. En algunos casos, la calidad de la 
imagen podría resultar todavía inferior. Esto se debe al formato 
limitado.

≥Cuando la unidad inicia a hacer una grabación temporizada en el 

DVD mientras se reproduce un VHS, puede haber unas

 

 

distorsiones en

 

las imágenes.

≥Cuando un televisor está conectado en la salida DVD PRIORITY 

de esta unidad y la unidad demarra grabando o empeza una 
grabación temporizada en el DVD, no se pueden reproducir 
imágenes de un VHS.

∫ Avance rápido/Rebobinado

Durante la parada
Pulse [

6] (atrás)/[5] (en avance).

∫ Localización progresiva/Rebobinado

Durante la reproducción
Dé un ligero golpe en o mantenga pulsado [

6] (atrás)/[5] 

(en avance).
≥Si mantiene pulsadas estas teclas, la normal reproducción vuelve a 

iniciar soltándolas.

≥Dé un golpecito en [1, PLAY] para volver a iniciar la normal 

reproducción.

∫Búsqueda Jet

Durante la reproducción
Dé un ligero golpe en [

6] (atrás)/[5] (en avance) dos veces. 

Puede aumentar la localización progresiva/velocidad de 
búsqueda en rebobinado.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la normal reproducción.
≥Puede seleccionar la velocidad de búsqueda para ver la imagen 

grabada.

≥La imagen grabada en el modo EP o VP  puede resultar 

distorsionada si se reproduce a una velocidad aproximada de 
35 veces. Puede ocurrir un desplazamiento vertical. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso pero si tiene lugar, cambie a una 
velocidad aproximada de 27 veces.

≥La imagen podría ser incolora o podría resultar distorsionada 

según el televisor.

∫Lento

Durante la reproducción
Pulse y mantenga [

;, PAUSE] durante 2 segundos o más.

≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la normal reproducción.

∫Rebobinado Jet

Para ejecutar un rebobinado a una velocidad más rápida
Pulse [

6JET REW].

La indicación “J. REW” aparece en la pantalla del televisor.
≥Según la cinta o la condición de funcionamiento, la velocidad de 

rebobinado puede variar un poco.

≥El contador de la cinta se repone a “00:00.00” cuando la cinta se 

rebobina desde el comienzo.

≥Según la cinta, esta función podría no obrar.

∫Cuasi reproducción S-VHS (SQPB)

Es también posible reproducir cintas grabadas en el sistema S-VHS.
≥Pueden tener lugar algunos ruidos según el tipo de cinta utilizada.
≥No es posible conseguir plenamente una resolución más alta que 

la que es capaz el S-VHS.

≥No es posible grabar en el sistema S-VHS con esta unidad.

∫Reproducción repetida

Durante la reproducción o mientras que está detenida
Mantenga pulsado [

1, PLAY] durante 5 o 

más segundos.
≥En el visualizador aparece la indicación 

“RPt”.

≥Al fin del programa, la cinta se rebobina hasta el comienzo del 

programa y lo va a reproducir otra vez (esto sólo funciona si 
quedan al menos 5 segundos de espacio en blanco al fin del 
programa). Esto se repite hasta que lo cancela.

Para reiniciar la reproducción normal
Pulse [

1, PLAY].

Para detener la reproducción
Pulse [

∫, STOP].

Sólo cuando 
aparece la 
visualización de 
estado (

l derecha).

Cuando inserte una cinta demarra el contador de tiempo de la cinta 
que queda. Según el tipo de cinta, esto puede emplear más o 
menos 30 segundos.

2:34     EP

11/8    10:15 PM

  00:05.14  

Espacio    

π

π

Lengüeta

Reproducción de un cassette de vídeo

Operaciones preliminares
≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la 

entrada AV) en el televisor.

≥Pulse [VHS].

VHS

ES40VP&PC.book  77 ページ  2005年9月6日 火曜日 午前10時23分