Panasonic DMR-ES40V Operating Instruction

Reproducci n

72

VQT0R73

DVD

Reproducción

∫ IIntroducción de discos

[1]

Pulse [

<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la 

bandeja.
≥Puede Ud. insertar un disco de cartucho o sin cartucho.

[2]

Pulse [

<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para cerrar la 

bandeja.

Nota
≥Tiene que cargarse un disco de doble cara con el lado que quiere 

grabar/reproducir mirando hacia abajo.

≥No es posible grabar continuamente de un lado de un disco de 

doble cara al otro. Es necesario que se expulse el disco y se lo 
revuelva.

≥Cuando utiliza un DVD-RAM de 8 cm (3q) o DVD-R de 8 cm (3q), 

quite el disco del cartucho.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

[1]

Pulse [

Í, DVD/VHS POWER] para encender la 

unidad.

[2]

Inserte un disco. 

(

l arriba)

[3]

Pulse [

1, PLAY].

≥La bandeja se cierra y comienza la reproducción.

(La unidad emplea un tiempo para la adquisición de los datos 
del disco antes de comenzar la reproducción.)

≥La reproducción inicia desde el último título grabado.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

≥La reproducción inicia a partir del comienzo del disco.

[DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

∫Para detener la reproducción

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

Durante la reproducción
Pulse [

∫, STOP].

≥La posición de parada se memoriza. (Excepto si se reproduce 

desde el Direct Navigator y cuando se reproduce de una lista.)

Función de reanudación de la reproducción
Pulse [

1, PLAY] para reanudar la reproducción desde esta posición.

Posición de parada
≥Si se pulsa [∫, STOP] más veces, la posición se borra.
≥La posición se borra si la unidad se apaga o si la bandeja está 

abierta.

∫Para interrumpir provisionalmente la reproducción

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

Durante la reproducción
Pulse [

;, PAUSE].

≥Pulse de nuevo o [1, PLAY] para reiniciar la reproducción.

∫Cuando en el televisor aparece la pantalla de un menú

[VCD]

Pulse las teclas numéricas para seleccionar un detalle.

[DVD-V]
Pulse [

3, 4, 2, 1] para seleccionar un detalle, luego pulse 

[ENTER].
≥Algunas veces para seleccionar un detalle puede usar las teclas 

numéricas.

Otros botones usados para hacer funcionar los menús
Lea las instrucciones del disco para más información acerca del 
funcionamiento.

Nota
≥Si aparece “

” en el televisor, la unidad o el disco prohiben la 

operación.

∫Vista rápida (Reproducción t1.3)

[RAM]

Puede ser aumentada la velocidad de 
reproducción sin distorsionar el audio.
Durante la reproducción
Pulse y mantenga [

1, PLAY].

Para volver a la velocidad normal
Pulse [

1, PLAY].

∫Avance rápido y rebobinado — SEARCH

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

Durante la reproducción
Pulse [

6, SLOW/SEARCH] o [5, SLOW/SEARCH].

≥Hay 5 velocidades de búsqueda. Cada vez que se 

pulsa la tecla la velocidad de búsqueda aumenta.

≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.

∫Salto

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

Durante la reproducción o mientras está en pausa
Pulse [

:, SKIP] o [9, SKIP].

≥Cada presión hace aumentar el número de saltos.

∫Reproducción de cámara lenta

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Sólo partes de imagen en movimiento)
[DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

Durante la pausa
Pulse [

6, SLOW/SEARCH] o [5, SLOW/SEARCH].

≥Cuando continúa la reproducción de cámara lenta durante cerca 

de 5 minutos, ella se detiene automáticamente 
(excepto 

[DVD-V] 

[VCD]

).

≥Hay 5 velocidades de reproducción. Cada vez que se pulsa la tecla 

la velocidad de reproducción aumenta.

≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.

[VCD]

 Sólo dirección en avance ([

5, SLOW/SEARCH]).

Reproducción de los discos

Operaciones preliminares
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo 

correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad.

≥Pulse [DVD].

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

S

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV

TV/VIDEO

VHS

DVD

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

DVD/VHS POWER 

VCR Plus+

COPYING

VHS

DVD

CREATE

CHAPTER VCR/TV

 JET REW

DVD

SKIP

 DVD

:, 9

Í

DVD/VHS POWER 

DVD ERASE

CREATE

CHAPTER

CM SKIP

TIME SLIP

TIME SLIP

DVD ERASE

CREATE CHAPTER

CM SKIP

SLOW/

SEARCH

PLAY

3, 4, 2, 1

2;, ;1

ENTER

6, 5

CH, 

W, X

Teclas

numéricas

(1)

追っかけ再生

停止

ダビング

DVD

(2)

(3)

Disco sin cartucho

Disco de cartucho

(1) Inserte etiqueta arriba.
(2) Insértelo completamente en su lugar hasta que haga un ruido 

seco.

(3) Insertar el disco con la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia 

el interior.

por ej.:

“5”: [0] 

)[5]

“15”: [1] 

)[5]

Reproducir

DVD-RAM

Repr. x1.3

DVD-RAM

k2

• • • •

DVD-RAM

DVD

ES40VP&PC.book  72 ページ  2005年9月6日 火曜日 午前10時23分