C mo empezar

70

VQT0R73

Español

Cómo empezar

≥Antes de conectar, apague todo equipo y lea las instrucciones correspondientes de funcionamiento.
Referencia
≥Las conexiones del equipo descritas sirven en concepto de ejemplo.
≥Los equipos periféricos y los cables opcionales se venden por separado si no está indicado de otro modo.

Terminal S-VIDEO OUT
El terminal S-VIDEO OUT hace conseguir una imagen más nítida 
que el terminal VIDEO OUT. (Los resultados reales dependen del 
televisor.)

Terminales COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales pueden ser usados para la salida sea entrelazada 
sea progresiva y para proporcionar una imagen más nítida que el 
terminal de S-VIDEO OUT.
≥Conecte a los terminales del mismo color.

∫ Cuando la unidad no ha de ser usada durante un largo tiempo

Para ahorrar energía, desenchúfela de la toma doméstica CA. Esta 
unidad consuma una pequeña cantidad de corriente aun cuando 
está apagada.
Consumo de corriente en la espera

∫Accionamiento rápido

Inicio rápido de 1 s. para grabar en el DVD-RAM

°

° Cuando la unidad está apagada, pulsar [Í, DVD/VHS POWER] y 

después [

¥, REC] (Modo de Accionamiento rápido).

 

La grabación en el DVD-RAM inicia cerca de 1 segundo después 

de pulsar estas teclas.

Conexión con un televisor y un VCR

OPTICAL

R - AUDIO - L

VIDEO

S VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

S VIDEO

RF IN

RF OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Y

PB

PR

COMPONENT VIDEO OUT (480p/480i)

VHF/UHF

RF IN

VIDEO

OUT

R        L

AUDIO OUT

VHF/UHF

RF IN

AUDIO IN

VIDEO IN

R

L

1
1

4

3

3

2

2

Antena al 
aire libre

Cable del 
televisor

Antena 
interior

TV

Cable Audio/Vídeo

Cable de la antena

Grabadora de 
cassette de vídeo

75

 ≠ cable coaxial

Cable de alimentación CA
Sólo conecte a la toma de CA doméstica después 
de terminar todas las demás conexiones. 

75

 ≠ cable coaxial

Cable Audio/Vídeo

Partidor

indica los accesorios incluidos.
indica los accesorios no incluidos.

Al IN1

Rojo

Blanco

Amarillo

Utilice un partidor si 
quiere también conectar 
la antena a su VCR.

A la toma doméstica CA
(CA 120 V, 60 Hz)

∫ Conexión (sin cable audio/vídeo)

Conecte por orden numérico de 

1 a 3.

La unidad envía una señal al televisor a través del cable coaxial de 
75 

≠ en el canal 3 o 4. Es posible ver la imagen de vídeo en su 

televisor de la misma manera que la que ve en los programas TV.
≥Después de esta conexión, ajuste el canal de salida RF “CH3” o 

“CH4” (

l 71).

∫ Conexión (con cable audio/vídeo)

Conecte por orden numérico de 

1 a 4.

≥Conecte por orden numérico, ajuste “OFF” del canal de salida RF 

(

l 71).

Ventilador de refrigeración

∫  Conexión al terminal S-VIDEO IN

OPTICAL

R - AUDIO - L

VIDEO

S VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Y

PB

PR

COMPONENT VIDEO OUT (480p/480i)

(5)

(3)

(1)

(2)

(7)

S VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

(4)

R

L

(6)

(1) Terminales de entrada de audio (L/R)
(2) Terminal de entrada S-Vídeo
(3) Cable de audio (no suministrado)

A Rojo (R)
B Blanco (L)

(4) Cable S-Vídeo (no suministrado)
(5) Panel trasero de la unidad
(6) Terminales de salida de audio (L/R)
(7) Terminal de salida S-Vídeo

TV

∫  Conexión a los terminales COMPONENT VIDEO IN

R - AUDIO - L

VIDEO

S VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

 AUDIO OUT

ITSTREAM)

Y

PB

PR

COMPONENT VIDEO OUT (480p/480i)

(5)

(3)

(4)

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

(1)

(2)

(6)

(7)

R

L

(1) Terminales de entrada componente
(2) Terminales de entrada de audio (L/R)
(3) Cable de vídeo del componente 

(no suministrado)

(4) Cable de audio (no suministrado)

A Rojo (R)
B Blanco (L)

(5) Panel trasero de la unidad
(6) Terminales COMPONENT VIDEO 

OUT

(7) Terminales de salida de audio (L/R)

TV

Visualización frontal

Automático

Alta

Accionamiento 

rápido

Act

Aprox. 9 W

Aprox. 11 W

Des

Aprox. 2,1 W

Aprox. 2,1 W

ES40VP&PC.book  70 ページ  2005年9月6日 火曜日 午前10時23分