Men s de reproducci n

ES
 35
MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO
MasterPage: Start_Right
FUNCIONES A
V
ANZADAS
[  ] = Preajuste de fábrica 
MODO AUDIO y NARRACIÓN
Durante la reproducción de la cinta, la 
videocámara detecta el modo de sonido en que 
se realizó la grabación y reproduce dicho 
sonido. Seleccione el tipo de sonido con el que 
desea acompañar su imagen de reproducción. 
Según la explicación de acceso al menú, en 
página 31, seleccione “MODO AUDIO” o 
“NARRACIÓN” en la pantalla de menú y ajuste 
el parámetro deseado.
Los ajustes de abajo son efectivos sólo para la 
videorreproducción excepto “BRILLO”.
Los parámetros (excepto “OFF”en las 
configuraciones de EN PANT., MODO AUDIO 
and NARRACIÓN) son los mismos que en la 
descripción de la página 32. 
Permite ajustar el modo de grabación de vídeo 
(SP o LP) según se prefiera. Se recomienda 
utilizar “MODO GRAB.” en el menú VÍDEO 
cuando se utilice esta videocámara como 
grabadora durante la copia. (
੬ p. 42, 43) 
* SP indicator does not appear on the screen.
[ESTÉREO 
]: El sonido sale en estereofónico 
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
AUDIO I 
: El sonido sale por el canal izquierdo 
“L”.
AUDIO D 
: El sonido sale por el canal 
derecho “R”. 
[OFF]: El sonido original sale en estereofónico 
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
ON: El sonido de la copia sale en estereofónico 
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”). 
(
੬ p. 45)
MEZCLA: Los sonidos original y de la copia se 
combinan y salen por los canales izquierdo y 
derecho (“L” y “R”).  
੬ p. 17, “Ajuste de brillo de la pantalla”   
[OFF]: Los datos de FECHA/HORA no aparecen.
ON: Los datos de FECHA/HORA se muestran 
permanentemente. 
● Cuando está ajustada en “OFF”, los datos de 
visualización de la videocámara están apagada. 
੬ p. 20, “Código de tiempo”  
Menús de reproducción
MODO GRAB.
[SP]* / LP
MODO AUDIO
NARRACIÓN
BRILLO
FECHA/HORA
EN PANT.
OFF / [LCD] / LCD/TV
CÓD.TIEMPO
[OFF] / ON
GR-D395US.book  Page 35  Wednesday, June 21, 2006  10:01 AM