Con guraci n de idioma, Ajustes de fecha hora

PREPARATIVOS
16 
ES
MasterPage: Left
Operación relacionada con la alimentación
Cuando el interruptor de alimentación está 
ajustado en “REC”, también puede encender y 
apagar la videocámara abriendo y cerrando el 
monitor LCD o desplegando y plegando el visor.
INFORMACIÓN:
Las explicaciones que vienen a continuación en 
este manual presuponen el uso del monitor LCD 
en sus operaciones. Si quiere usar el visor, 
cierre el monitor LCD y despliegue 
completamente el visor.
Se puede cambiar el idioma de la pantalla. 
(
੬ p. 31, 34)
1
Ajuste el interruptor de alimentación en 
“REC” a la vez que mantiene presionado el 
botón de bloqueo situado en el interruptor.
2
Abra por completo el monitor LCD. (
੬ p. 19)
3
Ajuste el modo de grabación a “
M”.(੬ p. 15)
4
Pulse MENU. Aparece la pantalla de menú.
5
Pulse 3, 4, 2 o 1 para 
seleccionar 
“INDICACIONES 
CÁMARA”, y pulse SET. 
Aparece el menú 
INDICACIONES CÁMARA 
(INDICACIONES).
6
Pulse 3, 4, 2 o 1 para seleccionar 
“LANGUAGE”, y pulse SET.
7
Pulse 3 o 4 para 
seleccionar el idioma 
deseado, y pulse SET o 2.
● Presione 1 cuando 
quiera volver a la 
pantalla de menú 
anterior.
8
Pulse MENU. Se cierra la pantalla de menú. 
La fecha/hora se graba en la cinta en todo 
momento, pero su visualización puede activarse 
o desactivarse durante la reproducción. 
(
੬ p. 34, 35)
1
Aplique los pasos 
1 – 5 en “Configuración de 
idioma” en la columna de la izquierda.
2
Pulse 3, 4, 2 o 1 para seleccionar 
“AJUS.RELOJ”, y pulse SET. El formato de 
visualización de fecha es destacado.
3
Presione 3 o 4 para seleccionar el formato 
de visualización de fecha deseado, luego 
presione SET o 2. Seleccione de 
“MONTH.DATE.YEAR”, “DATE.MONTH.YEAR” 
o “YEAR.MONTH.DATE”.
4
Presione 3 o 4para seleccionar el formato 
de visualización de tiempo, luego presione SET 
o 2. Seleccione “24h” o “12h”.
5
Ajuste el año, mes, día, hora y minutos. 
Presione 3 o 4 para seleccionar el valor, luego 
presione SET o 2. Repita este paso hasta que 
ingrese todos los ajustes.
NOTA:
Presione 1 para volver a la configuración anterior.
6
Pulse MENU. Se cierra 
la pantalla de menú.   
 
Configuración de idioma
LANGUAGE
0001
DEMO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
LANGUAGE
Ajustes de fecha/hora
M NTH
DEC
7
0
0 : 0 5
6 2 006
AM
1 2h
.
.
DATE YEAR
.
.
O
AJUS . RE LOJ
GR-D395US.book  Page 16  Wednesday, June 21, 2006  10:01 AM