Denon AVR-1603, AVR-683 Operating Instruction

ESPA OL, 14 SIMULACI N SURROUND DSP

ESPAÑOL

129

Los modos surround y sus características

1

2

3

4

5

6

7

VIRTUAL

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE
(NOTA 1)

MATRIX

5CH STEREO

Seleccione este modo para disfrutar de un campo sonoro virtual, emitido por los
altavoces de los 2 canales frontales.

Utilice este modo para tener la sensación de asistir a un concierto en directo en un
escenario donde los sonidos se reflejan y llegan de todas las direcciones.

Este modo crea el campo sonoro de una casa en vivo con techos bajos y paredes
duras. Este modo da a la música de jazz un realismo muy vívido.

Utilizar esto para disfrutar del generador del video juego.

Seleccione este modo cuando vea películas en monoaural, para obtener una mayor
sensación de amplitud.

Elija este modo para remarcar el sentido de expansión de las fuentes musicales
grabadas en estéreo. De los canales de sonidos graves (surround) salen señales del
componente de diferencia de las señales de entrada (el componente que crea la
sensación de expansión) procesadas para obtener una demora.

En este modo las señales del canal frontal izquierdo salen del canal surround
izquierdo, las señales del canal frontal derecho salen del canal surround derecho y
el mismo componente (in-phase) de los canales izquierdo y derecho es una salida
procedente del canal central. Este modo proporciona un sonido envolvente de
todos los altavoces, pero sin los efectos de localización direccional, y funciona con
cualquier fuente de programas estéreo.

El efecto puede no ser muy perceptible, dependiendo de la fuente de programas que se esté reproduciendo.
En este caso, intente con otros modos surround, sin preocuparse por sus nombres, para crear un campo
sonoro que se adecue a sus gustos.

NOTA 1: Cuando se reproducen fuentes grabadas en monoaural, el sonido será unilateral si las señales

solamente entran en un canal (izquierdo o derecho), por tanto, envie las señales a los dos canales. Si
tiene usted un aparato de fuentes que sólo tiene una salida de audio (monophonic camcorder, etc),
hágase con un cable adaptador en forma de “Y” para dividir la salida mono en dos salidas y conéctelo
a las entradas derecha e izquierda.

NOTA:
Se puede utilizar el modo DIRECT, STEREO y 5CH STEREO cuando se reproduzcan señales PCM  con una
frecuencia de muestreo de 96 kHz (tales como discos DVD-Video que contienen audio de 24 bit, 96 kHz). Si
se reciben estas señales mientras se efectuan reproducciones en alguno de los modos surround, el modo
cambia automáticamente a STEREO.

Memoria personal Plus
Est aparato está equipado con una función de memoria personal que memoriza automáticamente los modos
de sonido envolvente y los modos de entrada seleccionados para la introducción de diferentes fuentes.
Cuando se activa la fuente de entrada, se recuperarán automáticamente los modos de tal.

Los parámetros de sonido envolvente, ajustes de control de tono y balance de nivel de reproducción
modo de sonido envolvente.

14 SIMULACIÓN SURROUND DSP

• El AVR-1603 está equipado con un DSP (procesador de señales digitales) de gran calidad que procesa señales

digitales para recrear sintéticamente el campo sonoro. Es posible seleccionar uno de los 7 modos de surround
preajustados según la fuente de programa, y los parámetros podrán ajustarse de acuerdo con las condiciones
de la habitación de audición para conseguir así un sonido más realista y potente. Estos modos surround
también pueden utilizarse para fuentes de programas que no están grabadas en Dolby Surround Pro Logic o
Dolby Digital.

Simulación surround DSP

• Cómo operar el modo surround y los parámetros surround desde la unidad de control remoto.

1

Seleccione el modo surround para el canal de
entrada.

(Mando a distancia)

El modo surround cambia en el orden siguiente
cada vez que se pulsa el botón DSP
SIMULATION:

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

2

3

3

4

1

2

Para seleccionar el modo de ajuste de parámetros de sonido envolvente, pulse
el botón SURROUND PARAMETER.
• Los parámetros de sonido envolvente cambian en el siguiente orden cada vez

que se pulsa el botón SURROUND PARAMETER para los diferentes modos
de sonido envolvente.

(Mando a distancia)

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

D. COMP.

LFE

DEFAULT

• ROCK ARENA
• JAZZ CLUB
• VIDEO GAME
• MONO MOVIE

• MATRIX

• VIRTUAL

Utilice los botones

(izquierda) y 

(derecha) para ajustar el tamaño de la

habitación.

ROOM SIZE MED

LARGE

MED-L

MED

MED-S

SMALL

(Mando a distancia)

(derecha) botón

(izquierda) botón

Utilice los botones

(izquierda) y 

(derecha) para ajustar el nivel de efecto.

EFFECT LEVEL 10

15

10

1

(Mando a distancia)

(derecha) botón

(izquierda) botón

3

Visualice el parámetro que desea ajustar y utilice los botones 

(izquierda) y

(derecha) para ajustarlo.

(1) ROOM SIZE

(Inicial)

(2) EFFECT LEVEL

(Inicial)